Travel Safe

Советы по безопасности путешествий Последние новости
Кессонный потолок свода в синагоге Дель-Трансито в Толедо.

«Пути Сефарада»

none

Во многих испанских городах до 1492 года евреи, мусульмане и христиане сосуществовали вместе в течение столетий. Поэтому здесь взаимодействовали различные традиции, культурные и религиозные проявления. 

Приглашаем вас познакомиться с 22 городами, где в прошлом существовали еврейские общины, следы которых уходят в глубь веков, более чем на тысячу лет. Пройдите по дорогам Сефарада, как называли Испанию евреи в прошлом.Прогуляйтесь по узким улочкам бывших еврейских кварталов, загляните в одну из синагог или посетите музеи, где сохраняется память об этом наследии. В общем, отправьтесь в путешествие во времени. Совершив поездку в любой из этих городов, вы получите всесторонние впечатления и познакомитесь с историей, искусством, традициями и гастрономией, которые являются действительно особенными.

Отличительный знак сети еврейских кварталов в Испании.

Приезжайте познакомиться с нашим сефардским наследием и узнайте о том, как здесь расцветали ремесла, торговля, наука и поэзия. Имейте в виду, что существует карта Sefarad Card, благодаря которой вы сможете воспользоваться скидками и специальными предложениями для покупок.

Авила (Авила, Кастилия-и-Леон). В этом кастильском городе вы сможете прогуляться по улицам еврейского квартала, который отличается асимметричной планировкой, среди невысоких домов, обладающих особым очарованием. Благодаря различным архивам оказалось возможным определить, где находились синагога, дом раввина, кладбище, лавки и дубильни (кожевенные мастерские). Здесь есть также сад, посвященный Моисею Леонскому, всемирно известному автору «Сефер ха-зохара», приоткрывшему завесу над тайнами каббалистического учения.Барселона (Барселона, Каталония). Стоит прогуляться по Готическому кварталу, где когда-то находился еврейский квартал с небольшими улочками и где до сих пор сохранилась часть бывшей синагоги. Здесь также находится центр интерпретации Эль-Каль (управляемый Музеем истории Барселоны), где хранятся предметы XIII и XIV вв. В этом центре организуются экскурсии с гидом, дегустации каталонской еврейской кухни, лекции и многое другое. А вы знаете, что название Монжуик означает «гора евреев» и что она использовалась как еврейское кладбище?

Люди в костюмах рыцарей с еврейскими эмблемами на Средневековом фестивале в еврейском квартале Авилы

Бехар (Саламанка, Кастилия-и-Леон). В старинном еврейском квартале раньше находились синагога, школа, баня, мясная лавка, пекарня, больница и кладбище. В доме, где раньше жил известный врач Худа Бен Муса, сейчас находится еврейский музей, где можно познакомиться со всем этим наследием. Еще один интересный факт: а вы знали, что евреи по фамилии Бехар и Бехарано в 1492 году были высланы и разъехались по всем пяти континентам?Касерес (Касерес, Эстремадура). Прогулявшись по старому еврейскому кварталу, вы увидите беленые дома с каменными дымовыми трубами, примыкающие к городской стене и украшенные цветами. В этом квартале есть множество очаровательных уголков и Оливковый сад. Позднее в Касересе появился и новый еврейский квартал, где главной была улица Крус, а синагога находилась на месте нынешнего дворца Паласио-де-ла-Исла.  

Дом в еврейском квартале в Касересе

Калаорра (Ла-Риоха). Еврейский квартал находился в старинном акрополе древнеримского города Калагуррис и имел собственную территорию, огороженную крепостными стенами. Любопытно, что первоначальные дома этого квартала до сих пор заселены жителями. Обязательно стоит посетить здесь смотровые площадки и обратить внимание на названия улиц, которые напоминают о занятиях ремесленников. Кроме того в Кафедральном соборе Калаорры сохраняются два фрагмента Торы из синагоги: это писание было обнаружено в 1929 году. Кордова (Кордова, Андалусия). Красивые улицы еврейского квартала очаруют вас своей андалузской самобытностью. Посетив прекрасное здание синагоги, одно из немногих сохранившихся в Испании, с прохладными внутренними дворами, статуей Маймонида и воротами Пуэрта-де-Калаорра, вы непременно получите незабываемые впечатления. Также интересно посетить мероприятия, связанные с этой культурой: например «Сефардскую осень» или Международный фестиваль сефардской музыки.

Интерьер синагоги в Кордове

Эстелья-Лисарра (Наварра). Первый еврейский квартал находился в районе Эльгасена, однако он был заброшен несколько столетий назад. Его синагога, по-видимому, находилась там, где сегодня стоит церковь Санта-Мария-Хус-дель-Кастильо. С течением времени еврейское присутствие ощущалось здесь все сильнее, и был создан новый еврейский квартал, расположившийся рядом со стенами замка Бельмечер. А знаете ли вы, что еврейский квартал в Эстелья-Лисарра был третьим по значимости в королевстве Наварра? Сегодня стоит прогуляться по оживленной Руа-де-лас-Тьендас («улице магазинов») и представить себе, как вели свою деятельность купцы в старину.Эрвас (Касерес, Эстремадура). Оригинальный традиционный квартал непременно очарует вас своими магазинами народных промыслов и домами с архитектурой из необожженного кирпича и каштана, которые сохраняются в течение столетий и тянутся до реки Амброс. Улицы здесь имеют такие названия, как Рабилеро или Синагога, а в июле отмечается Праздник «Лос-Конверсос» (евреев, обращенных в христианство) — отличный момент для того, чтобы посмотреть на жителей в исторических костюмах, а также попробовать блюда сефардской кухни.  

Дома в еврейском квартале Эрваса. Касерес. Эстремадура

Хаэн (Хаэн, Андалусия). Именно здесь жили первые евреи, поселившиеся в Испании, наследие которых насчитывает 12 веков и сохраняется до сих пор. Территория еврейского квартала находилась там, где сейчас проходят улицы Сан-Андрес, Уэрфанос, Лос-Каньос — Арройо-де-Сан-Педро и Мартинес-Молина. Согласно имеющимся данным, к клариссинскому монастырю примыкала синагога, а кроме того, на месте церкви Сан-Андрес также могла располагаться синагога: она была здесь раньше христианского храма. Одним из выдающихся деятелей еврейской общины был Хасдай ибн Шапрут, советник Кордовских халифов, способствовавший развитию испано-еврейской поэзии.  Леон (Леон, Кастилия-и-Леон). Сапатериас, Платериас, Асабачерия… Название этих улиц напоминают о старинных ремеслах живших здесь евреев: сапожников, а также мастеров по работе с серебром и агатом. Следы сефардского прошлого также сохраняются в городских пейзажах, на винодельческих хозяйствах или во внутренних дворах патио, например, во дворце Хабалькинто. В этом еврейском квартале родился Моисей Леонский, самый выдающийся мыслитель среди леонских евреев и автор книги «Сефер ха-зохар», которая считается главным произведением о кабаллистическом учении. Также здесь можно посетить центр интерпретации, посвященный трем культурам. 

Бюст Моисея Леонского, самого выдающегося мыслителя среди леонских евреев

Лорка (Регион Мурсия) Во время археологических раскопок в замке Лорка были обнаружены свидетельства присутствия евреев в этом городе: в частности, в восточной половине замка находился еврейский квартал. Здесь было найдено несколько домов, внутри которых обнаружены экспонаты, которые сейчас хранятся в Муниципальном археологическом музее. Там можно увидеть, например, свечи для хануки, домашней еврейской литургии, и более 2000 осколков стекла, принадлежавших 50 лампам и обнаруженным внутри синагоги. Лусена (Кордова, Андалусия). Еврейский зал Археологического и этнологического музея, расположенного в замке Мораль, церковь Сан-Матео, дворец графов Санта-Ана, квартал Сантьяго, а также некрополь — вот некоторые из тех мест, с которыми можно познакомиться, чтобы узнать о прошлом еврейской общины в этом городе, известном как жемчужина Сефарада. В Средневековье здесь жили многие поэты и ученые, например, Маймонид. Именно в Лусене располагалась Академия исследований талмуда, служившая местом встречи для тогдашних интеллектуалов. 

Вход в Археологический музей Лорки. Мурсия

Монфорте-де-Лемос (Луго, Галисия). В этом городе не было исключительно еврейского квартала, поскольку евреи сосуществовали на одних и тех же пространствах с христианскими семьями. Достаточно прогуляться по улицам и площадям, посмотреть на их названия, в которых сохраняется память о старинных ремесленниках и купцах. Известно, что когда-то здесь была синагога, и до сих пор можно увидеть высеченные в камне звезды Давида (например, на донжоне), а также дома семьи Гайбор, самой известной среди евреев и обращенных в Монфорте.Овьедо (Астурийское княжество). В средние века в главном городе Астурии проживало много евреев. Здесь была большая синагога, располагавшаяся в красивом старинном квартале, внутри крепостных стен города, по которому евреи свободно перемещались. На площади Порльер выставлен план с информацией о еврейских поселениях, одна из границ которых проходила по площади Иоанна XXIII. Кроме того, считается, что старинное еврейское кладбище располагалось там, где сегодня находится театр Кампоамор.

Площадь Порльер в Овьедо. Астурия

Пласенсия (Касерес, Эстремадура). Еврейский квартал Ла-Мота находился на том месте, где сегодня располагаются дворец маркиза Мирабаля и монастырь Сан-Висенте-Феррер. Известно, что в XV веке еврейская община, которую называли здесь «альхама», насчитывала 200 семей и располагала большой синагогой. В Беррокале размещалось старинное кладбище, одно из немногих в Испании, сохранившихся в соответствии со своим происхождением. До наших дней сохранились остатки более 200 могил, высеченных в скале. Рибадавия (Оренсе, Галисия). Еврейский квартал сформировался в XII–XIII веках, и его жители особо выделялись в таких занятиях, как управление имуществом, различные ремесла и торговля вином. Стоит обязательно посетить здешний сефардский музей, в котором хранятся документы и археологические находки, связанные со всеми галисийскими еврейскими общинами. У вас будет возможность не только прогуляться по улицам, но также попробовать традиционную сефардскую выпечку. А в конце августа — еще и посетить исторический праздник, который проходит в еврейском квартале. Это один из самых подлинных средневековых праздников во всей Галисии.  

 Сцена исторического праздника в Рибадавии

Сагунто (Валенсия, Валенсийское сообщество). Планировка бывшего еврейского квартала сохраняется здесь почти в том же виде, в каком его создали сефарды, обитавшие в Сагунто с I века. Начать прогулку можно с того места, которое называется Порталет-де-ла-Худерия, а потом пройтись по таким улицам, как Антигонс, Рамос, Сеговия, или Сангре-Вьеха, где раньше находилась синагога. Следы еврейской культуры сохраняются, например, в доме Каса-дельс-Беренгер, где есть различные элементы, связанные с ритуальным еврейским омовением в микве. Есть здесь и еврейское кладбище, открытое для посещений. Узнавайте дополнительно об экскурсиях с гидом, которые организуются в дневное и вечернее время.Сеговия (Сеговия, Кастилия-и-Леон). В этом городе находится знаменитый еврейский квартал, который был специально восстановлен. Отправной точкой для экскурсии может стать Дидактический центр еврейского квартала, расположенный в бывшем доме Авраама Сенеора. Затем посетите бывшую главную синагогу, на месте которой сейчас находится церковь Корпус-Кристи, и ворота Сан-Андрес — смотровую площадку, с которой можно увидеть еврейское кладбище с антропоморфными могилами. 

Ворота Сан-Андрес в Сеговии. Вход в еврейский квартал.

Тарасона (Сарагоса, Арагон). Средневековое наследие является одной из достопримечательностей этого города. Еврейский квартал включает две разные части. Знакомство с одной из них, более старой, можно начать с улицы Худерия. После этого стоит увидеть так называемые Касас-Кольгадас («Висячие дома»), в которых жили знатные дворянские семьи, или прогуляться по улице Альта, где, как предполагается, находилась синагога. Еще один любопытный факт: во время праздника суккот, посвященного памяти о странствиях еврейского народа, на площади Арседианос в течение недели устанавливались палатки. Другая часть еврейского квартала — новая, где в том числе сохраняется дом семьи Сантафе, именитых еврейских купцов.Толедо (Толедо, Кастилия—Ла-Манча). Евреи, проживавшие в Толедо, были самыми известными в Испании. А толедский еврейский квартал с его лабиринтом улиц превратился в один из главных центров еврейской культуры Запада. Рекомендуем посетить две расположенные здесь синагоги, которые стали настоящими символами. В одной из них, синагоге Дель-Трансито, сегодня находится Музей сефардов, где можно подробно познакомиться с историей евреев в Испании. Другая, синагога Санта-Мария-ла-Бланка, более древняя, вдохновлена искусством эпохи Альмохадов. Кроме синагог, здесь также есть жилой дом Каса-дель-Худио («Дом еврея»), где сохраняются традиционные интерьеры. 

Синагога Санта-Мария-ла-Бланка. Толедо

Тудела (Наварра). Еврейский квартал в Туделе — родина знаменитого путешественника Вениамина Тудельского. Здесь существовал выдающийся еврейский центр средневековой Наварры, где насчитывалось не менее трех синагог в старой части еврейского квартала и двух — в новой. Вы сможете увидеть сохранившуюся планировку с характерными для еврейских кварталов узкими улочками и домами из самана и кирпича, отличающимися декором в стиле мудехар. Здесь родился еврейский мудрец Абенесра, создатель графического изображения числа ноль. Туй (Понтеведра, Галисия). Вам хотелось бы познакомиться с некоторыми из самых выдающихся элементов еврейского наследия этого города? Тогда отправляйтесь по Еврейскому маршруту. В Епархиальном музее вы сможете увидеть «самбенитос» — накидки, которые надевали на евреев, чтобы дополнительно их очернить. В доме Саломона сохраняются интерьеры, типичные для жизни сефардов. В доме Капелланов на выступах представлены изображения Моисея и Аарона. В готическом клуатре Кафедрального собора сохраняется менора — канделябр с семью рожками.  

Улица Туделы

Все это также является частью европейского маршрута, посвященного еврейскому наследию, который сертифицирован как «Культурный маршрут Европейского совета».На этой странице приводится более подробная информация о наследии сефардов в каждом городе, а также обо всех организуемых мероприятиях.