Reportajes de España, Canal RSS: spain.info en españolRecibe los últimos reportajes sobre España suscribiéndote a nuestro canal RSS. Haz turismo en España con nuestras propuestas de viaje por España: spain.info en españolhttps://www.spain.info/ja/rss/rss_reportajes.htmlWed, 10 Apr 2019 11:19:58 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/tamborradas-espana.htmlTAMBORRADAS (DRUM PARADES)In some Spanish towns, the traditional fiestas include processions accompanied by drums (tambores). These events are called tamborradas and have been classified as Intangible Cultural Heritage by UNESCO.

]]>
Tue, 21 May 2019 11:19:16 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/arte-piedra-seco.htmlTHE ART OF DRY STONE WALLINGDry stone walling is an international cultural phenomenon, consisting of building stone walls without mortar or any other materials. UNESCO has classified it as Intangible Cultural Heritage.

]]>
Wed, 17 Apr 2019 13:20:19 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/malaga-ciudad-de-museos.htmlマラガ、美術館の街パブロ・ピカソが生まれた街はスペインでも有数の文化観光を楽しめる旅先であることをご存知ですか。マラガの美術館の多くは内容の面でも評価の面でも国際的に秀でています。マラガ・ピカソ美術館、ロシア・サンクトペテルブルク美術館コレクション、ポンピドゥーセンター、カルメン・ティッセン美術館等は芸術を愛する人々にとっては必見の場所です。

]]>
Fri, 13 Jul 2018 12:21:31 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/pintxos-donostia-san-sebastin.htmlHaute cuisine in miniature: going out for “pintxos” around San SebastiánThey are the symbol of Basque cookery and the delight of everyone who visits the city of Donostia – San Sebastián. They are the Basque version of the famous tapas: original, tasty culinary creations that you can snap up in a bite or two.

]]>
Fri, 13 Jul 2018 12:36:40 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/turismo-industrial-espana-visita-diferente.htmlIndustrial tourism, a different way to visit SpainIndustrial tourism offers a different perspective on history and heritage. You can visit former factories, mines, mills, and other facilities left behind by industry and eventually reclaimed as cultural assets and tourist attractions. Alongside these sites, tours of active companies let you explore living industry in the local economy, understand its urban development and interpret the landscape. In other words, discovering how people live and work, now and in the past.

]]>
Fri, 13 Jul 2018 11:53:23 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/descubre-espana-con-el-interrail-para-seniors.htmlDiscover Spain with Interrail for seniorsRemember how romantic train rides could be? Now you can be the main event and enjoy visiting Spain with all the comforts of the new Interrail services. Make your journey more than just going from city to city; sit back and relax with only the landscape to worry about. Let us tell you about the benefits of Spain's new routes specifically for seniors.

]]>
Fri, 13 Jul 2018 11:58:38 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/formentera-by-boat.htmlFormentera by BoatThose who believe that summer is the best time to enjoy the Mediterranean are mistaken.  In Formentera, autumn is the ideal time to enjoy its charms (and with much more intimacy). We embark on a boat tour of the island over a week and the experience is beyond compare.

]]>
Fri, 13 Jul 2018 11:58:04 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/fashion-illustration-jordi-labanda-carmen-garcia-huerta.htmlFashion Illustration: Jordi Labanda and Carmen García Huerta Fashion illustrators draw from the blank page and create an atmosphere that lies somewhere between photography, cinema and literary fiction.

]]>
Fri, 13 Jul 2018 12:20:45 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/palacios-y-bodegas-de-la-espana-verde.htmlPalaces and wineries in Green SpainWelcome to the north and a new route through Green Spain. A nine-day tour exploring the palaces and wineries of the Basque Country, Cantabria, Asturias and Galicia, the regions along northern Spain's Atlantic coast.

]]>
Fri, 13 Jul 2018 12:21:54 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/premios-gastronomia-eden-2015.htmlSpain, gastronomy of excellenceWould you like to discover the Spanish destinations that have received an award in 2015 for their sustainable tourism model? Here we tell you about the winner and the three finalists in the EDEN awards, which recognise "European Destinations of Excellence". This year the theme was local gastronomy. These destinations will make your mouth water! 

]]>
Thu, 12 Sep 2019 12:15:08 +0200https://www.spain.info/ja/top-10/rutas-culturales-espana.htmlCultural routes in SpainThese tours are the perfect way to visit Spain if you’re interested in its culture and history. They trace long routes through large areas to reveal the legacy of the many civilisations which have made their home here. You can pick and choose from the routes to suit the time you have available and the historic sites you want to see. These itineraries are pathways into the traditions of the areas they explore, bringing to life the words of the poet Machado: “Wanderer, there is no path, the path is made by walking”.

]]>
Tue, 17 Sep 2019 10:11:06 +0200https://www.spain.info/ja/top-10/escapadas-gastronomicas-por-espana.htmlスペイン人は美味しいものを食べに行くのが大好きですスペイン人は美味しいものを食べるのが大好きで、スペインにはグルメ好きの方にとっての最高の旅行先がたくさんあります。伝統的な調理法やレシピを知るだけで、旅行してみたくなることでしょう。美味しいタパスはスペイン中で楽しめますが、それ以外の17のグルメの旅をご紹介します。

]]>
Tue, 15 Oct 2019 16:25:23 +0200https://www.spain.info/ja/top-10/planes-diferentes-vacaciones-espana.htmlDifferent ideas for a holiday in SpainHave you been in Spain before and want to come back and discover places off the beaten track? Is it your first time, but you’d like to see a different side of the country? We recommend several ideas for travelling in Spain far from the usual locations. #SpainExperience

]]>
Mon, 9 Sep 2019 11:50:37 +0200https://www.spain.info/ja/top-10/que-ver-barcelona-instagram.htmlInstagramによるバルセロナのおすすめスポットインスタグラムで#Barcelonaのハッシュタグを調べると、何が出てくるでしょう。その結果・・・、5000万近くの投稿が見つかります。バルセロナほど写真写りが良いところはなく、カメラは必須で、その美しさを共有せずにはいられません。多くの写真が撮られ、ネットワークで共有されている場所をご紹介します。バルセロナで撮った写真を投稿してみませんか。

]]>
Wed, 3 Jul 2019 10:25:01 +0200https://www.spain.info/ja/top-10/espana-slow-viajar-sin-prisas.htmlIdeas for finding yourself in Spain'We are in such a haste to be doing, to be writing... to make our voices audible a moment in the derisive silence of eternity, that we forget that one thing, of which these are but parts – namely to live!' said Robert Louis Stevenson. Stop a moment and think: do you feel more tired coming home from holiday than when you left? Are you fed up with following the herd when you travel? We can suggest a few places in Spain where you can find inner peace, take your time to relax, think and connect with the spirit of the place - and with yourself. Try a new way of travelling.

]]>
Fri, 18 Oct 2019 13:58:34 +0200https://www.spain.info/ja/top-10/planes-que-hacer-espana.htmlスペインでしか体験できないプランスペインへのご旅行を計画中なら、好奇心を駆り立てる独特のアイデアをご紹介します。たとえば、一風変わったサン・ジョルディの祭りへ行ったり、イベリアオオヤマネコといった貴重な動物を見たりするのはいかがですか。他では類を見ない計画リストがここにあります。すでに体験したものはありますか。

]]>
Fri, 11 Oct 2019 08:53:32 +0200https://www.spain.info/ja/top-10/que-ver-madrid-instagram.htmlインスタグラムによるマドリードのおすすめスポット。 スペイン旅行を計画している方は、ぜひ#Madridのハッシュタグを調べてみてください。3,100万以上の関連投稿が見つかります。もっとも有名な場所やまったく知られていない一角まで、共有せずにはいられません。写真を見ただけで、マドリードには何千ものプランが用意されており、24時間感激が楽しめる街であることがわかるでしょう。マドリードへ来た際、最高の写真が投稿できるよう、インスタグラムで見つけられるヒントをいくつかご紹介します。

]]>
Thu, 16 May 2019 11:44:50 +0200https://www.spain.info/ja/top-10/calendario-festivales-musica-verano.htmlノンストップで踊るこの夏のミュージックフェスティバル若者に人気の国際的な旬のアーティストのサウンドで、ミュージック&エンターテイメント。「楽しみたい!」という気持ちさえあれば、スペインの夏を満喫するのは簡単です。あとはミュージックフェスティバルに任せましょう。FIB、ソナール、BBK…。この夏あなたをノンストップで踊らせるあらゆるジャンルの最高の音楽の大音響。

]]>
Tue, 23 Apr 2019 13:01:52 +0200https://www.spain.info/ja/top-10/lugares-espana-populares-tripadvisor.htmlThese are the most popular places in Spain… for TripAdvisor usersThey are some of the world’s most-liked sights and destinations, and they are in Spain. That’s according to millions of tourists who visited them and enjoyed the experience so much they shared it on TripAdvisor. This website, which has no connection to www.spain.info, publishes a yearly ranking of international tourist attractions based on the votes of their users.

]]>
Thu, 11 Apr 2019 12:27:24 +0200https://www.spain.info/ja/top-10/floraciones-primavera-espana.htmlスペインで春を満喫するための15の見事な開花スポット春の数ヶ月間、そして夏の大半には、さまざまな色がスペインを包みます。無数に咲き誇る桜の花や一面に広がるラベンダー、アーモンドの白い花のカーテン等々。花々を満喫できる旅先とこの時期のスペインの印象的なお祭りをご紹介します。カメラを手に、春を体験してみませんか。

]]>
Thu, 24 Oct 2019 09:59:52 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/nochevieja-espana.htmlスペインの大晦日スペインでは、12月31日は明け方までパーティーを楽しむ特別な日。輝かしい新年を迎えるため、スペインで大晦日を過ごしましょう。伝統的な幸運を呼ぶブドウを食べながら…。もちろんその後も続きます!

]]>
Thu, 17 Oct 2019 08:31:34 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/baleares-en-invierno.html冬にバレアレス諸島を楽しむプラン温暖な気候、豊富な日照時間、保護された自然、透き通るような水に満ちた入り江.... これこそがバレアレス諸島です。一年を通して楽しむことができる地中海の小さな楽園です。マヨルカ島、イビサ島、フォルメンテーラ島、カブレラ諸島は冬の時期に観光客が少なく、のんびりした雰囲気の中で観光を楽しむことができます。早速、冬のプランをご紹介します。

]]>
Tue, 17 Sep 2019 10:08:07 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/fiestas-espana-patrimonio-inmaterial-unesco.html

]]>
ユネスコにより無形文化遺産に指定されている祭りや伝統を巡る旅ユネスコが無形文化遺産に指定する祭礼行事は古くから受け継がれてきた大衆文化であり、それらを祝う人々のアイデンティティを象徴する伝統です。遺産指定されている行事の多くはスペインで開催されます。

]]>
Tue, 17 Sep 2019 10:07:06 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/foddie-spain-barrios-tapas.htmlマドリード、バルセロナ、サン・セバスティアン、ログローニョ、グラナダ、セビージャ、バジャドリードなどのタパス情報―どこでどのタパスを食べるか

]]>
スペインのタパス巡りでもっとも有名な地区タパスはご存知かと思いますが、では最も評判のあるものを味わうためには、どこに行くべきかご存知ですか?主要観光地での最も有名なエリアをご紹介しましょう。タパスは通常、飲み物と一緒に無料で提供されますが、常にそうとは限りません。わずかな追加料金で出される場合もあり、より手の込んだものは、メニューの一部になることもあります。

]]>
Fri, 18 Oct 2019 13:58:38 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/senderos-de-canarias.htmlSome of the best hiking routes on the Canary Islands #SpainNatureAs you explore these volcanic islands, you’ll find dense laurel forests, black sand beaches, extinct craters, cliffs, seas of clouds, and the highest peak in Spain. For a taste of all of these, here are a few of the best hiking trails in the Canary Islands. They are some of the prettiest paths in Spain, and many of them lead to the highest peaks. Have you got your boots on?

]]>
Fri, 16 Aug 2019 14:16:44 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/bebidas-tipicas-verano-espana.htmlスペインの夏のレシピ:さわやかな飲み物夏です。スペイン旅行を計画することにしたあなた。素晴らしい選択です。太陽がさんさんと輝くいい季節。旅行中、スペインの美味しいグルメにも出会えます。そして、料理に合わせるなら、スペインらしい、この季節ならではの冷たいさわやかな飲み物をおいて他にないでしょう。スペインでどんな飲み物を注文したらよいか、簡単にご紹介しましょう。

]]>
Wed, 8 May 2019 11:50:38 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/geoparques-mundiales-espana.htmlSpain’s 13 global geoparks, spectacular landscapes that reveal the history of EarthDid you know Spain is the world’s second ranking country in UNESCO biosphere reserves? At first glance, geoparks are natural spaces with landscapes of extraordinary beauty. But visitors can discover much more: their mountains, rock formations, and soil all reveal the history of humanity and our planet. That’s why, since 2015, UNESCO has recognised their value with the Global Geopark label - and in Spain there are 13 of them, open for geotourism.

]]>
Tue, 30 Apr 2019 10:17:35 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/semana-santa-espana-mejores-fiestas.htmlスペインの聖週間:濃厚な時間を楽しむための旅先スペインの聖週間はいつですか。毎年、時期が異なりますが、3月と4月の間です。開催期間中、スペインが様変わりします。スペインでもっとも伝統的な行事の一つをそれぞれの人がそれぞれの場所で濃厚に過ごします。期間中にスペインを旅行してみてはいかがですか。スペインのいつもとは違う雰囲気と特別な瞬間を目にすることができます。

]]>
Tue, 2 Apr 2019 10:21:31 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/cascadas-mas-espectaculares-espana.htmlCascadas: Cuando el agua se transforma en espectáculo #springinspainThe unique landscape of Spain, its mountains and rivers provide the opportunity to see a natural spectacle of tremendous beauty in unexpected places: waterfalls Interested in discovering them? We will show you some of the most surprising waterfalls you can find in Spain, which are at their most resplendent after the spring thaw.

]]>
Thu, 13 Jun 2019 13:15:23 +0200https://www.spain.info/ja/reportajes/la_fiesta_sant_jordi.htmlバルセロナのサン・ジョルディのお祭りバラ、本、恋人たち。これらははバルセロナの4月23日には絶対に欠かせません。カタルーニャ地方では国際本の日がロマンチックなお祭り行事として知られています。この日、カタルーニャの人々はこの土地の守護聖人であるサン・ジョルディを祝い、ユニークで庶民的な伝統行事のために街へ出かけます。その内容や起源、楽しみ方を知りたい人は、ぜひ続きをお読みください。

]]>