Pamplona-Iruña


圣费尔明节公牛的节日




位置:

自治区:
Navarra
省 / 岛:
Navarra
Navarra


“有些人为了参加这个节日,接连几天都清早5点半起床。”著名作家海明威在描述圣费尔明节时这样说到。潘普洛纳(Pamplona)的街道是这个节日的主阵地,公牛是节日的主角。冒险的激情与消遣的兴奋,不分昼夜地交织在一起。

7月6日,正午12点,潘普洛纳(Pamplona)市政广场人头攒动。一年一度最令人期待的时刻即将到来。圣费尔明节在一片围观者频频开启香槟、挥舞手绢、尽情呐喊的热情之中,上千名当地居民身着红白色传统服饰,等待着阳台上礼炮燃放的那一刻,这标志着圣费尔明节——奔牛节的正式开幕。一片欢呼声中,礼炮鸣响,为期9天的奔牛庆祝活动在这座城市拉开帷幕。请注意:如果您不想参与到节日当中,那简直是一件不可能的事!圣费尔明节的精神和气氛具有超强的感染力,在这种情况下您也只能做一件事:“随波逐流”,尽情享受。

不可或缺的公牛

圣费尔明节开幕式只是这场隆重节日庆典诸多令人兴奋时刻中的一个。其他令你肾上腺素分泌骤增的时候还有很多,例如你绝对不能错过的奔牛活动(encierros)。每天上午,在那蜿蜒曲折、坡起坡降并且布满障碍物的街道上,上百人在许多头公牛前面奔跑着。他们围绕潘普洛纳老城区一路跑到斗牛场,公牛抵达斗牛场后会被关起来,等待当天下午斗牛表演时再出场亮相。不要小看这3分钟的奔牛活动,它充满危险和挑战,异常刺激,因此这项活动才得以名扬全球。

在圣费尔明节期间观看一次斗牛表演也是不错的选择。在如此高涨的热情中看斗牛,不是谁都有机会体验的。在斗牛表演中不乏圣费尔明(sanfermineras)斗牛爱好者的身影,他们在阳光下、看台上,唱歌跳舞,言谈说笑,频频为斗牛士加油鼓劲。事实上,不论日夜,不论何处,您都会发现兴奋与欢乐之情洋溢在各个角落。在诸多庆祝活动中,您可以在斗牛爱好者协会的基地喝酒跳舞,在自然美景中欣赏露天音乐会,也可以参加民俗展览,或者跟孩子们一起每天清早上街参加大头巨人化妆游行。

所有庆祝活动会在潘普洛纳大街小巷持续到7月14日。在节日的最后一天,市政广场再次成为上千人聚集的地点。人们手举蜡烛,高声唱着“可怜的我”(pobre de mi),不舍地跟圣费尔明节告别,只等下一年再会。

参加圣费尔明节

如果您决定参加圣费尔明节,您必须提前做好充足的准备工作。您可以在市内街道第二个栅栏后观看奔牛场景,或者提前租定临街家庭的阳台,当然也可以提前买票进入斗牛场观看。当然,如果您想找到好位置的话,起大早是难免的事了。如果您决定参加奔牛活动,请在当天清早7点半前抵达出发地点,一定要穿舒服的衣服和鞋。同样要注意的是,鉴于人和公牛仅有最多50米的距离,您应当事先选定最适合您参加奔牛的路段,同时保存体力,调整状态,保持冷静也相当关键。我们建议您到旅游办公室咨询,那里的工作人员会为您详细讲解参加圣费尔明节需要注意的各个事项,保证您最大程度的享受这个盛事。





不容错过