本网站使用cookies以保证用户的最佳体验。如果你继续浏览本网站,我们认为你接受cookies的使用。你可以点击我们的 cookies政策以获取更多信息或了解如何更改设置。



The Alhambra

格兰纳达

位置:

自治区:
Andalucía

省 / 岛:
Granada

Granada

西班牙“天主教国王夫妇”最后收复的这块土地,拥有一份令人难以置信的历史-艺术遗产。阿拉伯人和基督教徒的遗存在格拉纳达的大街上随处可见。阿尔罕布拉宫(La Alhambra)及夏宫别墅(el Generalife)的宫殿建筑群,以及阿尔拜辛区(barrio del Albaicín)已经被联合国教科文组织认定为人类文化遗产。哥伦布大道和天主教国王夫妇大街将把游客引领到文艺复兴时期兴建的历史遗迹和最为重要的街区。  
阿尔罕布拉宫的红色小山中坐落着古老的宫中城堡阿尔卡萨瓦堡(Alcazaba)以及纳萨里埃皇家宫殿(Nazaríes)。这个兴建于13世纪到15世纪期间的阿拉伯-格拉纳达的艺术瑰宝,包含了众多通过院落、花园和泉水连接起来的建筑。在香桃木宫(patios de los Arrayanes)、狮子宫(patios de Leones)、大使厅(Salón de los Embajadores)和两姐妹厅(Sala de las Dos Hermanas)等处,精良的建筑工艺得到了完美体现。在小山中,还坐落着夏宫别墅,纳萨里埃国王的夏季住所,以及卡洛斯五世的宫殿。这是一处文艺复兴时期的建筑,在其中可以参观格拉纳达省艺术博物馆以及阿尔罕布拉宫博物馆。格拉纳达省艺术博物馆中收藏有16世纪的著名艺术品,其中值得一提的是阿龙索•卡诺(Alonso Cano)和马楚卡(Machuca)的作品。而阿尔罕布拉宫博物馆则是了解格拉纳达的西班牙穆斯林艺术的最好途径。
在格拉纳达城内的另一个地势高之处,坐落着一个有着浓郁阿拉伯风情的社区,阿尔拜辛区(Albaicín)。在陡峭而狭窄的街道中隐藏着众多的花园别墅(带花园的房子)、在古老的清真寺基础上建立起来的教堂(圣萨尔瓦多教堂、圣巴托洛梅教堂和圣何塞教堂)以及圣尼古拉斯、圣克里斯多瓦等小广场。在圣尼古拉斯广场和圣克里斯多瓦广场,可以清晰地看到阿尔罕布拉宫和内瓦达山。 掩映在城墙、埃尔薇拉门(Elvira)和达罗道(Carrera del Darro)之中, 阿尔拜辛区隐藏着许多让人惊喜之处。阿拉伯洗澡间(El Bañuelo)、皇家圣伊萨贝尔修道院的穆德哈尔式(mudéjar)、科尔多瓦宫殿和圣卡塔利纳德西耶纳修道院的文艺复兴式建,以及皇家最高法院令人叹为观止的大门等等。而这些都只不过是其中的一部分而已。 萨格拉门托区位于这座小山上最高的区域,这是最能了解格拉纳达的窑洞住房、吉普赛人狂欢节(弗拉门哥舞蹈)以及圣葬(Santo Sepulcro)寺庙的地方。 在陡峭的的街道和城中平坦区域之间,是被称作“雷亚莱霍”(Realejo)的城区。雷亚莱霍区中最有意思的景点包括烈士花园别墅、王子区(Campo del Príncipe)、曼努埃尔•德法亚的故居博物馆和开枪堡(Casa de los Tiros)等。雷亚莱霍区的贵族住宅和小宫殿与街道的穆斯林结构风格形成了对比。 接近并了解基督教格拉纳达的最佳方式就是参观大教堂。在此之前,我们还会经过“煤炭之家”(Corral del Carbón),它曾是阿拉伯人的谷物市场,现在则是安达卢西亚遗产基金会的所在地,还会经过“韦博-水道”广场(Plaza de Bib-rambla),它因其鲜花市场而闻名。具有阿拉伯渊源的还有“凯萨之家”,这曾是一个制造出售丝绸的市场,现在可以在这里购买到有地方特色的工艺品。此外还有马德拉撒宫(Palacio de la Madraza),它是穆斯林建筑的杰出代表。皇家神殿(Capilla Real),这是埋葬“天主教国王夫妇”的地方,它通往格拉纳达大教堂。大教堂主体是哥特式建筑风格,顶端是文艺复兴时期风格,设计者是迭戈•德西洛埃,他是当时最为著名的艺术家之一。 格拉纳达一些著名的博物馆中的馆藏珍品及展览,也体现了格拉纳达丰富的文化遗产。游客还应该抽出一点时间欣赏一下那些古老的珍品。罗德里格斯•阿科斯塔基金会(La Fundación Rodríguez Acosta)、费德里科•加西亚•洛尔卡故居博物馆(la Casa-Museo de Federico García Lorca)以及何塞•格雷罗中心(el Centro de Arte José Guerrero)等,都是名副其实值得一看的地方。但适合所有公众的博物馆也许应该是科学公园(el Parque de las Ciencias)。这是一个互动性博物馆,有200多种关于生物圈、知觉、感知和发明创造等有关的体验活动,科学公园里还有一个天象仪。 如果希望舒舒服服地参观格拉纳达城里各大主要历史景点,游客应该购买“旅游券”。这是一种可以进入多个景点的门票,其中包括阿尔罕布拉宫、夏宫别墅、大教堂和皇家神殿、卡尔杜哈修女院、圣赫罗尼莫修女院、科学公园等。这样,欧盟的公民可以免费参观考古博物馆、美术博物馆,而在其他景点则可以享受到25%的门票优惠。此外,还包括10条旅游小巴士和城市公共汽车线路。

查看更多

Granada has a vast network of accommodation, including historic buildings, such as the old convent of Santa Paula (AC Hotel) and the convent of San Francisco (Parador de Turismo located inside the Alhambra), "cármenes" (traditional villas with gardens) in the Albaicín, and cave houses in Sacromonte.Because of its great communications, its marvellous climate, its beaches, and its snowy mountains, Granada is a unique destination for cultural, adventure and business travel.

关闭




不容错过



地图/地点



格兰纳达 为你

文化游

西班牙“天主教国王夫妇”最后收复的这块土地,拥有一份令人难以置信的历史-艺术遗产。

阿拉伯人和基督教徒的遗存在格拉纳达的大街上随处可见。阿尔罕布拉宫(La Alhambra)及夏宫别墅(el Generalife)的宫殿建筑群,以及阿尔拜辛区(barrio del Albaicín)已经被联合国教科文组织认定为人类文化遗产。哥伦布大道和天主教国王夫妇大街将把游客引领到文艺复兴时期兴建的历史遗迹和最为重要的街区。

阿尔罕布拉宫的红色小山中坐落着古老的宫中城堡阿尔卡萨瓦堡(Alcazaba)以及纳萨里埃皇家宫殿(Nazaríes)。这个兴建于13世纪到15世纪期间的阿拉伯-格拉纳达的艺术瑰宝,包含了众多通过院落、花园和泉水连接起来的建筑。在香桃木宫(patios de los Arrayanes)、狮子宫(patios de Leones)、大使厅(Salón de los Embajadores)和两姐妹厅(Sala de las Dos Hermanas)等处,精良的建筑工艺得到了完美体现。在小山中,还坐落着夏宫别墅,纳萨里埃国王的夏季住所,以及卡洛斯五世的宫殿。这是一处文艺复兴时期的建筑,在其中可以参观格拉纳达省艺术博物馆以及阿尔罕布拉宫博物馆。格拉纳达省艺术博物馆中收藏有16世纪的著名艺术品,其中值得一提的是阿龙索•卡诺(Alonso Cano)和马楚卡(Machuca)的作品。而阿尔罕布拉宫博物馆则是了解格拉纳达的西班牙穆斯林艺术的最好途径。
在格拉纳达城内的另一个地势高之处,坐落着一个有着浓郁阿拉伯风情的社区,阿尔拜辛区(Albaicín)。在陡峭而狭窄的街道中隐藏着众多的花园别墅(带花园的房子)、在古老的清真寺基础上建立起来的教堂(圣萨尔瓦多教堂、圣巴托洛梅教堂和圣何塞教堂)以及圣尼古拉斯、圣克里斯多瓦等小广场。在圣尼古拉斯广场和圣克里斯多瓦广场,可以清晰地看到阿尔罕布拉宫和内瓦达山。 掩映在城墙、埃尔薇拉门(Elvira)和达罗道(Carrera del Darro)之中, 阿尔拜辛区隐藏着许多让人惊喜之处。阿拉伯洗澡间(El Bañuelo)、皇家圣伊萨贝尔修道院的穆德哈尔式(mudéjar)、科尔多瓦宫殿和圣卡塔利纳德西耶纳修道院的文艺复兴式建,以及皇家最高法院令人叹为观止的大门等等。而这些都只不过是其中的一部分而已。 萨格拉门托区位于这座小山上最高的区域,这是最能了解格拉纳达的窑洞住房、吉普赛人狂欢节(弗拉门哥舞蹈)以及圣葬(Santo Sepulcro)寺庙的地方。 在陡峭的的街道和城中平坦区域之间,是被称作“雷亚莱霍”(Realejo)的城区。雷亚莱霍区中最有意思的景点包括烈士花园别墅、王子区(Campo del Príncipe)、曼努埃尔•德法亚的故居博物馆和开枪堡(Casa de los Tiros)等。雷亚莱霍区的贵族住宅和小宫殿与街道的穆斯林结构风格形成了对比。 接近并了解基督教格拉纳达的最佳方式就是参观大教堂。在此之前,我们还会经过“煤炭之家”(Corral del Carbón),它曾是阿拉伯人的谷物市场,现在则是安达卢西亚遗产基金会的所在地,还会经过“韦博-水道”广场(Plaza de Bib-rambla),它因其鲜花市场而闻名。具有阿拉伯渊源的还有“凯萨之家”,这曾是一个制造出售丝绸的市场,现在可以在这里购买到有地方特色的工艺品。此外还有马德拉撒宫(Palacio de la Madraza),它是穆斯林建筑的杰出代表。皇家神殿(Capilla Real),这是埋葬“天主教国王夫妇”的地方,它通往格拉纳达大教堂。大教堂主体是哥特式建筑风格,顶端是文艺复兴时期风格,设计者是迭戈•德西洛埃,他是当时最为著名的艺术家之一。 格拉纳达一些著名的博物馆中的馆藏珍品及展览,也体现了格拉纳达丰富的文化遗产。游客还应该抽出一点时间欣赏一下那些古老的珍品。罗德里格斯•阿科斯塔基金会(La Fundación Rodríguez Acosta)、费德里科•加西亚•洛尔卡故居博物馆(la Casa-Museo de Federico García Lorca)以及何塞•格雷罗中心(el Centro de Arte José Guerrero)等,都是名副其实值得一看的地方。但适合所有公众的博物馆也许应该是科学公园(el Parque de las Ciencias)。这是一个互动性博物馆,有200多种关于生物圈、知觉、感知和发明创造等有关的体验活动,科学公园里还有一个天象仪。 如果希望舒舒服服地参观格拉纳达城里各大主要历史景点,游客应该购买“旅游券”。这是一种可以进入多个景点的门票,其中包括阿尔罕布拉宫、夏宫别墅、大教堂和皇家神殿、卡尔杜哈修女院、圣赫罗尼莫修女院、科学公园等。这样,欧盟的公民可以免费参观考古博物馆、美术博物馆,而在其他景点则可以享受到25%的门票优惠。此外,还包括10条旅游小巴士和城市公共汽车线路。

查看更多

The highest part of the hill is taken up by the district of Sacromonte, which is the ideal place for seeing the cave-houses of Granada, the zambras (flamenco dancing) and the Chapel of Santo Sepulcro. The district known as Realejo is located between the steep streets and the flatter area. Its most interesting spots include the Carmen de los Mártires, the Campo del Príncipe, the Manuel de Falla House-Museum and the Casa de los Tiros. The noble houses and small palaces of the area contrast with the Muslim street layout. The best way to approach Christian Granada is to visit the Cathedral. Beforehand, you will pass by the Corral del Carbón, an old Arab corn exchange, which is the present site of the Andalusian Legacy Foundation, and the Plaza de Bib-rambla, famous for its flower market. Also of Arab origin are the Alcaicería (silk exchange), an ancient souk where nowadays you can buy regional crafts; and the Palacio de la Madraza, an excellent example of Muslim architecture. The Royal Chapel, where the Catholic Monarchs are buried, leads to Granada Cathedral. Although it originally had a Gothic layout, it was finished following the Renaissance style, according to the plans of Diego de Siloé, one of the most renowned artist of the times. Granada's rich heritage continues in the exhibitions and collections of the most prestigious museums. Visitors should set aside time to admire the pieces in the archaeological museum. The Rodríguez Acosta Foundation, the Federico García Lorca Stately Home, and the José Guerrero Art Centre are some of the museums dedicated to local figures. However, the Science Park may be the attraction best suited to the tastes of people of all ages. It is an interactive museum with more than 200 exhibits about the biosphere, the senses, perception and inventions, as well as the planetarium. For convenience in visiting the main monuments, visitors can purchase the Bono Turístico (Tourist Pass). It is a multi-pass that includes a visit to the Alhambra, the Generalife, the Cathedral and the Royal Chapel, the Carthusian Monastery, the Monastery of San Jerónimo and the Science Park. With this pass, EU citizens will gain free access to the Archaeological Museum and the Fine Arts Museum, while others will gain a 25% discount from the admission price. It also includes 10 trips on the city's buses and microbuses.

关闭


Active

在内瓦达山脉和热带海岸之间

格拉纳达得天独厚的地理位置,及其怡人的气候条件,适合进行包括场地体育运动和与大自然进行接触的活动等在内的各种活动。不需要离开城市,市体育宫就可以为游客提供打篮球、手球、乒乓球、排球、室内足球、武术等体育活动的各种设施。在格拉纳达省各地举行的体育大奖赛,也表现了格拉纳达对体育运动的热爱。

在格拉纳达的郊区Las Gabias,高尔夫球爱好者可以在格拉纳达高尔夫俱乐部的18洞球场内提高自己的标准杆水平。这里也拥有飞靶射击和奥运射击的靶场,这是一个绝佳的好地方来练习自己喜爱的运动,同时欣赏着内瓦达山脉壮丽的景色。内瓦达山脉拥有伊比利亚半岛最高的山峰(穆拉森山,海拔3482米,韦莱塔峰,海拔3392米),同时,在这里坐落着一个国家公园,也是生物圈保护区。积雪几乎可以为环绕在山峰,河谷之间的溪水和河流提供源源不断的水源,另外,地表下有很多蓄水层。中高山生态系统的多样性为这片独特的地区物种的丰富提供了保障。生态保护区设有 游客中心,问询处和自然讲堂 ,在这里游客们可以得到一些帮助。 内华达山区无与伦比的条件是滑雪的最佳去处。滑雪场内除了超过100公里长的滑雪道,还配备了一系列娱乐设施,如温水泳池和溜冰场。在内华达山脉国家公园和韦托尔山脉自然公园里,很多公司都提供冒险运动项目(如四驱车, 越野山地车, 骑马等) 或者飞行项目 (滑翔车和跳伞) 。

查看更多

Granada activa

To discover the aquatic environment, northern Granada offers a visit to the Cueva del Agua, while, to the south of the province, the immense, beautiful beaches of the Costa Tropical unfold. Water sports can be practised all year round, thanks to the area's microclimate. The towns of Almuñécar, Salobreña and Motril are places where visitors can enjoy both the beaches and lovely historic quarters, well worth visiting.

关闭


Gastronomic

有着悠久阿拉伯渊源的传统饮食

在内华达山脉滑雪场和太阳海岸火车站附近,种植着很多热带水果,为根源于阿拉伯文化的格拉纳达传统美食注入了充满异国情调的音符。海鲜,阿尔普哈拉斯的农家菜还有园中的经典菜肴,虽然鲜为人知,却值得尝试。
格拉纳达同样因拥有众多酒吧,旅店,酒庄,餐厅以及茶楼而知名,你可以在这里享受当地的美味佳肴,以及去尝试西班牙人的习惯“来一盘tapas小吃”。tapas小吃游是指人们穿梭于街角的小店,在小酒吧中点上一杯红酒或者啤酒,店家一般会送上一些免费的下酒菜,这些下酒菜种类繁多,被称为tapas小吃。这里在餐馆里给小费是一种习惯,尽管它不会被强制要求。这里有完美的预定路线可以实施这趟传统美食之旅:在市政厅附近的Navas街和Sarabia街,Albaicín区,斗牛场附近或者Bib-rambla广场。  其他推荐: 大教堂旁或者Campillo广场旁的一些高档餐厅。点餐时,可以看到菜单上的火腿肉炒豆子,炒面包屑,凉汤,土豆饼,特雷韦莱斯火腿,芦笋或者热带水果,这些都是当地的特色菜。 修道院的甜品:在一些修道院内,如圣安东(San Antón)修道院,萨弗拉(Zafra)修道院,托马萨斯(las Tomasas )修道院,拉恩尔卡纳西翁(la Encarnación)修道院 可以买到由修女们做的甜品。最有名的是“gloria”糖果和焦糖布丁。


For young people

丰富的节日安排

格拉纳达拥有为数众多的大学区和学生社区,使这个城市具备了青年娱乐活动的丰富选择。电影、戏剧、音乐厅和展览厅,以及众多的节日性活动已经使格拉纳达成为“庆祝之城”。

国际音乐舞蹈节将古典音乐,弗拉门戈舞蹈,芭蕾舞和其他舞蹈表演带到这个城市的大街小巷。在节日内,香桃木宫,卡洛斯五世宫殿,赫内拉里菲宫,以及其他历史遗迹和音乐厅都将迎来著名的艺术家们前来表演。爵士乐爱好者可以参加 国际爵士音乐节, 届时,伊莎贝尔女王剧院和阿尔罕布拉宫充满了爵士乐演奏,同时在一些音乐厅内还有一些配着现场音乐的舞蹈表演。 此外,还有国际青年电影工作者节 届时,将在格拉纳达的电影院中放映世界最年轻导演们的精彩影片。此外, 节日的气氛还将延续到弗拉门戈舞节日,国际木偶戏剧节 或者国际魔术节。不要忘记了国际戏剧节,它将最好的舞台剧带到了格拉纳达,还有国际探戈节。 此外,还有其他丰富多彩的文化活动在这座城市中举办。享受节日气氛的一个不错的选择是 圣周, 这个节日被列为国内旅游节日。格拉纳达光复节或者十字架节,届时,格拉纳达的房子和庭院都会被鲜花所装饰,还有基督圣体节 (重要的斗牛赛事将会举行) 或者苦难圣母节。在这些天内,全城会被马鞭草花装饰一新,并举办大型活动。

查看更多

But you don't have to wait until then to enjoy leisure in Granada. Any time is a good time to practise one of the most deeply-rooted traditions in the city: going out for tapas. Although this tradition is present in many other Spanish cities - when they serve a small portion of regional food with your drink - in Granada it is considered to be an art. Moorish aromas pervade these tasting sessions, as well as many restaurants and tea shops.

On warm nights in Granada you can have a drink at a terrace in one of the squares, go for tapas in bars (young people usually go to the Pedro Antonio de Alarcón area; and to the centre, in streets near Plaza Nueva or the cathedral). Cocktail bars and discos with different music styles, to dance until dawn, can be found on Calle Elvira and the surrounding area, on the Gran Vía, Paseo de los Tristes, Plaza Nueva, and next to the bullring. Sports lovers will be able to practise all kinds of sports at the Municipal Sports Arena, or go to Sierra Nevada Mountains to practise snow sports and hiking. The Costa Tropical, with vast sandy beaches, is an exceptional spot to practise water sports. But if you don't fancy leaving the city, you can relax in the Arab baths, which are part of the thermal water tradition in Granada. Young people travelling with the ISIC international youth card, and with the student card, will enjoy discounts in many museums and exhibitions. They will also get a reduced price on city bus tickets.

关闭


With children

格拉纳达,一个儿童娱乐的城市

除了热带海岸上种类繁多的沙滩活动外,内华达山国家公园(普埃托利亚诺滑雪站就在那里)或者韦托山自然公园,都是适合孩子们在格拉纳达游玩的好去处。

格拉纳达文化游同样也有适合儿童们的观赏路线,这里为带孩子的家庭提供观光城市的多种选择。逛逛科学公园博物馆 将会是一个令人难忘的时刻。这是一个互动性博物馆,有200多种关于生物圈、知觉、感知和发明创造等有关的体验活动。其中一个展厅是为3到7岁儿童专设的,在那里孩子们可以玩耍并且探索他们的兴趣爱好。博物馆当中有一个天象仪, 对此博物馆内有一个针对于儿童的项目,通过故事和图片向儿童们灌输天文学知识。 何塞·格雷罗艺术中心同样也组织了很多免费参观的当代艺术展,为了让儿童们接触一下当代艺术。一些国际节日如魔术节或者木偶剧院节,在这些日子里,格拉纳达市到处都有表演,完全吸引到大人和小孩们的驻足观赏。 此外,创新教育中心“快乐园”推出生态游项目,让更多年轻人了解格拉纳达的自然环境。甚至曼努埃尔·法雅礼堂也为小朋友们安排了教学性质音乐会。 在圣诞节期间,青少年们的节日 安达卢西亚青年节 是一次独特的机会,尽情享受礼堂内所有的动画片设备。

拥有一张儿童旅游卡 (是与一张成人卡相连的),3至11岁儿童可以免费进入主要景点和科学公园,乘坐城市公交享有折扣,以及获得一张24小时的观光巴士票。


Shopping

瓷器、银器以及带有镶嵌物的木制品等,都是格拉纳达最著名的工艺品。在阿尔罕布拉城的街道上,分布着众多的商店和作坊,有免税店、传统店、著名商店,还有购物中心和小市场,这为游客提供了多种多样的购物渠道。

从Alcaicería区的银器和手工艺品,到市中心商店的时装,鞋子和香水,以及郊外地区的大型购物中心,又或者在集市闲逛购买二手物品,格拉纳达为游客们提供种类繁多的商品,满足各种所需。

其他相关信息

营业时间:一些商店,尤其是专营店,营业时间为10点至20点30分,购物中心营业时间为10点到22点。传统商店的营业时间为10点至13点30分,17点至20点30分。
打折期:一般来说,冬季折扣期从一月份第二个星期开始直到二月底,夏季折扣则从7月1日开始直到8月底结束。
付款方式:一般为付现金,或者出示护照或身份证件刷卡付费。
退税:欧盟以外的居民,购买价值超过90.15欧元的商品,有权要求退还商品增值税。






Business

拥有出色设施的服务型城市

格拉纳达是欧洲会议城市联合会的成员,因此,它拥有大量可进行展览和举行会议的场所,同时酒店服务业发达。格拉纳达的飞机、火车和公路运输便利,它的历史-艺术遗产以及文化活动每年都吸引大量博览会、研讨会和国际会议在此举行。

格拉纳达的议会展厅位于城市的中心地带, 是用于此类服务的最大建筑。这个4000平方米展厅建筑包括九间多功能厅,可接纳人数3560人,记者室,餐厅和设有1700个席位的户外礼堂,以及其他现代化服务设施。 不用走出格拉纳达市中心,因为这里的展览厅和会议室中心面积是十分巨大的。每类型活动都可以在此找到合适的举办空间。因为曼努埃尔·法雅礼堂 可以提供较大的容量 (890 和 468 个座位),而在科尔多瓦和贡德斯德加比亚的穆斯林宫殿内可以举办临时展览。在老城区, 尖塔园林和烈士园林都拥有美丽的花园,在此可以举行户外接待活动,举办一个难忘的庆典。 距离格拉纳达市中心三公里的距离,坐落着另外一个展览中心:占地面积6万平方米的阿米拉交易博览会馆。交易博览会馆配备完善的服务,根据不同需要而设立的三个分会馆之间可以通过公共交通连接。  

查看更多

Accommodation in Granada will not be a problem for the business traveller. More than 7,000 places, the majority of them three or four star hotels, are spread throughout the city, both in the historic quarter and in the more modern areas. In general, these hotels are within walking distance of the conference centres.

关闭