Great Mosque of Cordoba

科尔多瓦

位置:

Córdoba

  • x

    世界遗产:联合国科教文组织授予的称号。


位于安达卢西亚自治区内的科尔多瓦市是历史与现代的结合体。这座千年古城已被联合国宣布为人类遗产,历史遗留下来的各种文化在它身上得到了鲜活展现。   很少有城市能够像科尔多瓦这样,成为罗马帝国统治下的西班牙的首都,同时又成为回教王朝的首都。地杰人灵,科尔多瓦知性历史的氛围孕育诞生了塞内卡(Séneca)、阿韦洛埃斯(Averroes)、麦莫尼德斯(Maimónides)等伟大人物。 科尔多瓦清真寺(Mezquita de Cordoba)—教堂周围围绕着的是美丽的、多为木质结构的街巷、广场和庭院,清真寺-教堂是中世纪时期的科尔多瓦的重要建筑,也是本市的真正标志。 科尔多瓦传承了辉煌过去,但也不失现代风范。它适应发展需要,提供了最现代的基础设施、服务和多样化的酒店。

查看更多

科尔多瓦与安达卢西亚其省其它重要城市连接紧密,高速铁路和密集的公路网拉近了它和马德里和塞维利亚等大城市的距离。市内则公交畅通、的士方便,可在数分钟内将旅客送往任何地方。 科尔多瓦也是艺术、文化和休闲的盛地,经常举行丰富多样的文化活动:弗朗明戈舞会、音乐会、芭蕾……科尔多瓦还有很多博物馆,同时它的夜生活激情澎湃。 与此同时,科尔多瓦还包涵了安达卢西亚遗产的重要部分,这在市外的美迪纳阿萨哈拉(Medina Azahara)得到了最大展示。同时科尔多瓦也为自然爱好者提供了广阔场地。卡尔达纳山上的自然公园、奥尔纳楚洛斯山、苏贝蒂卡斯山让人们在尽享科尔多瓦风光和文化财富的同时,也可以进行各种形式的户外运动。

关闭




地图/地点



科尔多瓦 为你

文化游

古老的哈里发科尔多瓦王国辉煌犹存

科尔多瓦历史区被宣布为人类文化遗产,至今保留着古老辉煌的科尔多瓦哈里发王朝的遗迹,当时的科尔多瓦是中世纪欧洲最有文化氛围和优雅的城市之一。

10世纪,在阿卜杜勒•拉赫曼三世(Abderramán III)的统治下,麦迪纳(Medina)开始拥有近千座清真寺、800个澡堂和先进的公众照明系统。其城市的建筑规模堪与君士坦丁堡、大马士革和巴格达相媲美。 其中最著名的景色当属达清真寺(la Gran Mezquita)。它建成后,因为气势恢宏和丰富的财宝而声名远播。矗立在西哥特厅堂里的“圆柱森林”(有近1千根柱子)是该寺的最大看点之一。19个正厅组成了原寺庙长方形的主体,它们被一个由马蹄形连拱和中等连拱组成的双连拱分开。红白相间的石头和砖块的混合,加上大理石雕像、粉饰灰泥、镶嵌图案和石膏,是清真寺的装饰风格。 现在大教堂和清真寺合为一体,因为基督教徒征服科尔多瓦后,决定在清真寺内修建一个哥特式风格的大教堂。后来又加进了拜占庭和巴洛克风格。因为几何图案和外观的缘故,又修建了烟囱拱顶和巴洛克装饰。 另一个西班牙穆斯林的遗址是犹太人区( la Judería),该区从清真寺一直延伸至城墙和阿尔莫多瓦门。区内是狭窄的木结构街道,街面皆由瓷砖和栅栏装饰。犹太区内有鲜花广场、伯爵之家和科尔多瓦市唯一保存的一个犹太大教堂。 13世纪,在圣人费尔南多三世的统治下,科尔多瓦市又建造了新的防御性建筑,如基督教国王城堡(el Alcázar de los Reyes Cristianos)和卡拉荷拉塔(la Torre de la Calahorra)。国王城堡位于瓜达基维尔河畔,是个防御建筑,堡内有极其美丽的花园、喷泉和水渠。河畔和罗马桥的另一侧是卡拉荷拉塔,是另一个围墙城堡的一部分。 科尔多瓦城内有无数广场。波特罗广场、哥雷德拉广场、卡普奇诺广场是3个最美最有代表性的广场。还有不计其数的历史建筑,著名的有圣巴布罗教堂、圣安德列斯教堂和孔巴尼亚教堂等。 另一方面,有名的博物馆则有斗牛博物馆(el Museo Taurino),考古博物馆( el Museo Arqueológico),省美术馆(el Museo Provincial de Bellas Artes)和胡里奥•罗梅罗•德多雷斯博物馆(Museo Julio Romero de Torres)等。 考古博物馆建在文艺复兴风格的帕埃斯宫内,收藏有伊比利亚、罗马、西哥特、穆斯林、穆德哈雷和文艺复兴时期的各种文物。 现在的美术馆(El Museo de Bellas Artes)所在地即过去的慈善医院。这里收藏了安达卢西亚最多的艺术珍品。其中最为引人注目的是巴尔德斯•雷亚尔(Valdés Leal)、祖巴兰(Zurbarán)、穆里略(Murillo)、帕洛米诺斯(Palomino)、安东 尼奥•德卡斯蒂略(Antonio del Castillo)和胡安•德佩尼亚洛萨(Juan de Peñalosa)的绘画作品,以及胡安•德梅萨(Juan de Mesa)和马特奥•伊努里亚(Mateo Inurria)的雕塑作品。 作为美术馆的配院的是胡里奥•罗梅罗•德多雷斯博物馆(Julio Romero de Torres)。这里也收藏了这位科尔多瓦绘画大师的许多作品。因其极有象征意义的流行外表和身上散发出的某种神秘色彩,他也成为了西班牙最受欢迎的画家之一。 作为一座新建筑,在旧有的主教宫基础上建立的的迪奥赛萨诺博物馆(el Museo Diocesano)专门辟出一个大厅用于收藏本省艺术家的作品。其中中世纪艺术品最为引人瞩目,并收藏了各种挂毯以及大教堂的合唱本。 16世纪建造的铅玺之家包括了斗牛博物馆(el Museo Taurino),主要展出与斗牛相关的各种档案资料,其中记载了许多科尔多瓦的斗牛历史。 科尔多瓦还有许多重要的艺术中心。其中值得一提的是恩赐宫、众议院所在地和维也纳宫,这里也是庭院博物馆。在博物馆大厅内,除了有许多华丽家具外,还收藏着许多绘画作品,挂毯、瓷器、瓷砖和火器枪炮。 其次,还有许多展览大厅,如巴托洛梅•贝尔梅霍厅、建筑师长廊以及市政大厅等。

查看更多

Cultural Cordoba

In the 13th century under Ferdinand III the Saint, new defensive structures were built, such as the Alcázar fortress of the Christian Monarchs and the Calahorra Tower. The Alcázar is a defensive construction next to the Guadalquivir River, with magnificent gardens, fountains and irrigation channels behind its walls. On the other side of the San Raphael Triumph monument and the Roman bridge, you'll find the tower, which was part of castle walls. The city of Cordoba is built around many squares. El Potro, Corredera and Capuchinos, where the Christ of the Lanterns sculpture is found, are three beautiful examples of meeting points in Cordoba. Standout buildings in the historic centre include the churches of San Pedro, San Andrés or La Compañía. If you like museums, in Cordoba you will find the Bullfighting Museum, the Archaeological Museum, the Fine Arts Museum, and the Julio Romero de Torres Museum. The Archaeology Museum with its Iberian, Roman, Visigoth, Muslim, Mudejar and Renaissance items, can be found in the Renaissance Palace of the Páez family. The Fine Arts Museum, situated in the old La Caridad Hospital, houses an interesting collection of work mostly by Andalusian artists. Highlights include drawings by Valdés Leal, Zurbarán, Murillo, Palomino, Antonio del Castillo and Juan de Peñalosa, and sculptures by Juan de Mesa and Mateo Inurria. The Museum of Fine Arts shares its courtyard with the Julio Romero de Torres Museum, which houses the work by this Cordoba-born painter, who became very popular thanks to his paintings full of customs, symbolism and a certain halo of mystery. The Diocesan Museum of Fine Arts, in the old Episcopal Palace, dedicates a room to artists from the province. Another important room is the one dedicated to medieval art, and the collection of tapestries and choir books from the cathedral also stands out. The Casa de las Bulas (16th century) houses the Bullfighting Museum, which has a bullfighting-related collection, and many of the items are closely connected with the bullfighting tradition in the city. Cordoba also has major art centres including La Merced Palace, housing the regional government, and Viana Palace, also known as the Patios Museum. Its rooms, as well as rich furniture, contain important collections of paintings, tapestries, china, tiles and firearms. The many exhibition spaces in the city are not less important, such as the Sala Capitulares.

关闭


户外运动游

具有高度生态价值的保护区

爱好体育和自然、注意保护环境的人可在科尔多瓦发现具有高度生态价值的保护区,其中包括卡尔德纳和蒙托罗山自然公园(los parques naturales de Sierra de Cardeña y Montoro)、奥尔纳楚洛斯山(Sierra de Hornachuelos)和苏贝蒂卡斯山(Sierras Subbéticas)。

这些网站提供了许多户外活动,包括远足、攀爬、参观洞穴、山地自行车和滑翔伞。一路 沿着瓜达尔基维尔和科尔多瓦农村,我们可以更深入地了解自然宝藏。 科尔多瓦的 狩猎非常厉害,尤其是在莫来娜山脉的部分。 有几个狩猎控制区,用于200多个私人猎场和大约1300个小型猎场。在瓜达尔基维尔及其支流和水坝附近有许多非常适合钓鱼的地方。 对于高尔夫球爱好者而言,可以在科尔多瓦场地俱乐部和波索夫兰科高尔夫俱乐部打高尔夫,这两个俱乐部都是18洞。    


美食

内陆美食大荟萃

橙子一年四季的颜色与春季橙花的香味烹调除了许多美味(伊比利亚腌肉、奶酪、鱼类以及好吃的炖菜),在科尔多瓦几乎所有酒吧和餐馆都品尝的到,此外还有科尔多瓦独特的红酒,味道十分特殊。 在老城区还有圣洛伦索、圣安德列斯和圣玛丽安娜街区有许多小酒馆,是品尝“小吃”的理想去处。去酒吧点上一杯科尔多瓦红酒(可能是蒂利亚 - 莫里莱斯原产地命名),店家一般会送上免费的下酒菜,这些下酒菜分量小、种类多,在一家酒吧喝完再接着去下一家。还可以尝试一些醋熏欧洲鍉或者是弗拉明戈特色的(面包里卷上里脊肉)凤尾鱼。尽管不是必须,但通常习惯在餐厅里给小费。 对于想找到考究美食的游客来说,也会在老城雾和市中心发现很棒的餐馆。在点餐时,请记得这些用地方的特色菜是凉菜(在西红柿、面包和橄榄油上涂上冰奶油)、牛尾或是科尔多瓦甜食(一种名叫“天使秀发”的酥皮,里面是裹了糖的柚子)。  


年轻人游玩

各种青年娱乐活动

科尔多瓦是个欢快充满活力德城市,青年人很容易乐在其中。

最主要的一个习俗就是在傍晚时分坐在露台和冰店 内或者在传统的就把货小酒馆中坐一坐。许多地方有着独特的氛围,比如著名的“犹太人佩佩”现在已经属于这个城市鲜活的历史。还有一些一定要在科尔多瓦体验的事包括观赏一次弗拉明戈表演(在犹太区)或者在晚上从坦迪亚广场出发观赏城市的夜景。 当夜晚来临,你可以在科尔多瓦尽享夜生活,那时候酒吧、咖啡厅和时尚地带都会营业,你可以尽享音乐和舞蹈,一直到天明。这些地方位于市中心和市政府周边,还有艾莱纳社区、城市花园或者多边形大街。 如果你喜欢,这里还有许多大型休闲中心、购物中心、餐馆和多媒体电影院,比如 天使电影院, 左克多媒体电影院 和瓜达尔基维尔电影院。持有学生证可以享受门票优惠。这种学生优惠同样适用于大多数博物馆和展览。 科尔多瓦节日 活动中提供了很多选择:音乐,戏剧,电影等。 其中一些有着悠久的传统,比如"流行乐节日"这是为年青人举办的夏日流行摇滚派对。在七月和八月的时候会有“魅力之夜”, 届时每晚都会有骑马和弗拉明戈表演;音乐、舞蹈和戏剧节以及在古迹内举办的活动…… 影迷会选择卡布拉视听创新大赛,专注于电影的世界。其他一些不可错过的节日盛宴还包括每年在帕尔玛尔德里奥举办的南部戏剧节和展现多媒体实验艺术最新潮流趋势的感官盛宴。此外还有一个文化主题公园,再现了哈里发时代科尔多瓦的古老辉煌,这就是阿尔曼苏城。这里忠实地再现了中世纪时 西班牙-穆斯林时期的场景, 有花园、清真寺、宫殿和典型的阿拉伯露天市场。


带小孩游玩

整个家庭的娱乐

科尔多瓦市内分布着多个绿色景区,十分适合儿童散步和游玩。位于瓜达基维尔右河畔的植物园是主要的儿童游乐场所。

这里坐落着民族植物学博物馆在西班牙国内是独一无二的,主要研究了人类和植物的关系。大部分区域被大片林区所覆盖。这里有很多温室,里面有不同的微型气候。 位于植物园对面的动物园有着丰富的植被,在这里哪怕是小孩子也可以了解本土的野生动物。 在科尔多瓦还有很多其他有意思的地方,比如城堡花园,这里是阿拉伯风格,有池塘,喷泉,绿篱植物和芳香植物;;维多利亚大道 与迭戈·里瓦斯花园和山谷花园一期形成了城市的绿色长廊;还有 河岸公园,它位于瓜达尔基维尔河,在这里可以欣赏到岛屿、水鸟以及古老的磨坊和阿尔伯拉菲娅水车。 和任何一座大城市一样,科尔多瓦也有很多的电影院。城里大部分电影院都会在周末和节日期间为孩子们放映早电影,票价也很优惠。

查看更多

Córdoba con niños

The rest of the province of Cordoba also offers many activities for children. In the town of La Carlota, surrounded by nature, youngsters will be able to visit the Fuente Redonda Educational Farm and to learn first-hand about the rural way of life. The facilities include, among others, a stable, an orchard, a swimming pool, and other recreational areas. During the summer, Aquasierra opens its doors to combat the heat with water and many cool rides. This water park, 25 kilometres from Cordoba city, will provide unforgettable days of fun days for people of all ages.

关闭


购物

古城科尔多瓦的大街小巷上挤满了小店,出售各种工艺品,其质量和名声远近闻名。银饰、皮革制品和美食产品是最受人们欢迎的纪念品。

从犹太区商店或者作坊内的纪念品和手工艺品,到市中心步行街或者郊外的购物中心售卖的时装,书籍和唱片,科尔多瓦市为游客们提供品种多样且极具特色的一系列产品。

其他相关信息

营业时间:一些商店,尤其是专营店,购物中心的营业时间为10点至21点。传统商店的营业时间为10点至13点30分,17点至20点30分。 打折期:一般来说,冬季折扣期从一月份第二个星期开始直到二月底,夏季折扣则从7月1日开始直到8月底结束。 付款方式:一般为付现金,或者出示护照或身份证件刷卡付费。 退税:欧盟以外的居民,购买价值超过90.15欧元的商品,有权要求退还商品增值税。


商务

适合举办展销会和会议的现代设施

科尔多瓦是各种文化会议的传统举办地,今天它被视为重要的贸易中心,提供各种国内和国际性的展销会、研讨会和论坛所需的最现代的设施。

科尔多瓦机场离老城区中心只有几公里的距离,马德里-塞维利亚高速列车 (AVE)车站也很近,这些工具可以让你快速舒适地抵达科尔多瓦。 科尔多瓦节日中心IFECO每年都会在紧邻N-IV的圣卡洛斯节日表演中心组织各类的活动和展览。另一个重要的地方就是会议和展览中心,这里配备有多功能厅、会议室、记者室和其他机构,可以举办各种会议、研讨会和商务会议。为众多的会议,研讨会和商务会议。 科尔多瓦拥有一流的住宿 网,可以满足旅客的各种需求。这里提供有各种类型的四星级酒店,位于地理位置绝佳科尔多瓦北部山上的飞地,或者也有些老酒店离古迹很近。在这些酒店中,从位于山脚下的科尔多瓦宾馆可以欣赏到乡村和城市的壮丽景色。在市内也有很多三星级酒店可以住宿。 科尔多瓦为游客提供了许多旅游参考,比如有许多电影院、博物馆、参观和露台等等。这些地方与独具安达卢西亚魅力的清真寺-大教堂的美景一起,呈现出了科尔多瓦的魅力。