Reportajes de España, Canal RSS: spain.info en españolRecibe los últimos reportajes sobre España suscribiéndote a nuestro canal RSS. Haz turismo en España con nuestras propuestas de viaje por España: spain.info en españolhttp://www.spain.info/pl/rss/rss_reportajes.htmlTue, 14 Apr 2015 10:16:42 +0200http://www.spain.info/pl/reportajes/iv-centenario-2015-ano-para-celebrar-quijote.html2015, rok upamiętniający Don KichotaW roku 2015 obchodzimy czterechsetlecie publikacji drugiej części najbardziej uniwersalnej książki literatury hiszpańskiej: „Don Kichota z La Manchy”. Przygotowano bogaty program wydarzeń kulturalnych, których temat stanowi dzieło i jego autor, Miguel de Cervantes. Przedstawiamy pokrótce najważniejsze obchody ku jego czci. Większość z nich ma miejsce na ziemiach, na których toczy się żywot Przemyślnego Don Kichota: w Kastylii – La Manchy.

]]>
Wed, 15 Apr 2015 16:50:26 +0200http://www.spain.info/pl/reportajes/ribamontan-mar-destino-moda-surf.htmlRibamontán al Mar, the "in" surfing destination Surfers: grab your boards, because we're going to take you to some of the longest and most spectacular beaches in Cantabria, in northern Spain. More precisely, we'll be travelling to the beaches in the area known as Ribamontán al Mar. Cliffs, fine sand and a good wind are all guaranteed. Surfing has become so popular in this area that in 2012 it was declared the first surf reserve in Spain, and there's now a proliferation of surf schools, surf shops and surfer bars. But that's enough. Let's surf!

And to make sure you don't miss anything, click on this link to find all the surfing areas and beaches in Somo, Loredo and Langre.

]]>
Tue, 14 Apr 2015 13:17:58 +0200http://www.spain.info/pl/reportajes/caceres-capital-espanola-de-la-gastronomia-2015.htmlCáceres – Hiszpańska Stolica Gastronomii 2015Czas spakować walizkę. Tym razem udamy się do nowej Hiszpańskiej Stolicy Gastronomii: miasta Cáceres w Estremadurze. Skosztujemy produktów regionalnych, takich jak sery Torta del Casar czy Ibores albo szynka iberyjska. Co za rarytasy! Mile spędzimy czas, pokonując któryś z organizowanych tu szlaków, na przykład po Wiśniowej Dolinie (Valle del Jerte) lub szlak Wina Ribera del Guadiana. Nie myśl jednak, że będziesz się delektować jedynie jedzeniem: udając się do Cáceres, musisz pamiętać, że jest to miasto wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO oraz że stanowi część Sieci Dzielnic Żydowskich. Warto przypomnieć, że „The New York Times” umieścił Cáceres wśród ośrodków turystycznych, które koniecznie trzeba odwiedzić w roku 2015. Smacznego, drodzy foodies!

]]>
Tue, 14 Apr 2015 17:15:16 +0200http://www.spain.info/pl/reportajes/deportes-activos-hoya-huesca.htmlActive sports in La Hoya de HuescaHave you ever been to La Hoya de Huesca? This inland region in northern Spain lies right between the pre-Pyrenean mountains and the Ebro valley. In other words, you'll find a spectacular variety of different landscapes. But this area is not only perfect for looking, but for enjoying to the full. And that's because the natural surroundings make the ideal place for hiking, mountain biking, rafting, canyonning, climbing… Welcome.

]]>
Mon, 20 Apr 2015 17:12:52 +0200http://www.spain.info/pl/reportajes/una-semana-en-zamora.htmlOne week in ZamoraWe suggest a visit to this area in inland Spain where you're guaranteed to find peace and quiet while you immerse yourself in a genuinely natural setting. This is the region of Zamora (in Castile-León, in northwest Spain). You'll find landscapes with features like the large lake with glacial origins in Sanabria and the deep gorges carved by the course of the Duero river, and you'll have the chance to hear sounds you'll remember for ever, like the bellowing of stags or the howling of wolves. Our suggested route comprises a five-day itinerary through places like Toro, Zamora, Fermoselle and Puebla de Sanabria, and offers recommendations about what to visit, and what dishes to order in bars and restaurants. You can use it as a travelogue or guidebook to give you ideas.

]]>
Wed, 15 Apr 2015 11:52:31 +0200http://www.spain.info/pl/reportajes/negocios-congresos-y-reuniones-en-badajoz.htmlBusiness, conferences and meetings in BadajozThere are a number of reasons for including Badajoz on your next list of business tourism destinations. Infrastructures, gastronomy, culture, leisure… This city in Extremadura has everything you could possibly need. Would you like to know more? Make a note.

]]>
Thu, 16 Apr 2015 09:42:17 +0200http://www.spain.info/pl/reportajes/salud-y-turismo-en-badajoz.htmlHealth and tourism in BadajozThe city of Badajoz is home to a number of eminently reputable medical facilities, and offers all-inclusive packages for foreign visitors, including highly-specialised and prestigious professionals with experience in international treatments, along with amenities such as interpreters and assistance in arranging sightseeing trips during your stay.

]]>
Tue, 14 Apr 2015 11:37:27 +0200http://www.spain.info/pl/reportajes/badajoz-planes-para-ir-con-amigos.htmlBadajoz, ideas for a short trip with friendsHow about taking a short holiday with your friends? Here we give you a few ideas for a different type of getaway: Badajoz. The province hosts numerous music and theatre festivals, it stages live re-enactments from its Roman and Arab past, and it's even home to some highly original LGBT festivities.

]]>
Mon, 13 Apr 2015 18:03:07 +0200http://www.spain.info/pl/reportajes/gastronomia-en-la-sierra-norte-de-madrid.htmlGastronomy in the Sierra Norte region of MadridAmong landscapes of pine and beech trees, rivers, traditions, churches and city walls, you'll find some of the most authentic flavours in the Madrid Region. Its dishes will reveal a great deal about this region, as a place where nature and good food are inextricably entwined.

]]>
Thu, 16 Apr 2015 10:02:23 +0200http://www.spain.info/pl/reportajes/senderismo-en-el-valle-del-lozoya.htmlHiking in the Lozoya valleyPut on your walking boots and grab your rucksack and your camera, because the Lozoya valley in the Sierra Norte region of Madrid is waiting to welcome you with a special route offering a host of natural attractions, beautiful scenery, monuments, towns and villages and traditions in the heart of nature.

]]>
Thu, 21 May 2015 16:42:21 +0200http://www.spain.info/pl/top-10/top-10-en-destinos.htmlTop ten ideas for Spanish destinationsIt you're getting ready to come on holiday to Spain, you're in luck: here you'll find ten ideas for ways to visit some of country's main destinations country.

]]>
Thu, 21 May 2015 16:39:01 +0200http://www.spain.info/pl/top-10/propuestas-top-10-para-viajar-a-espana.htmlIdeas for travel to Spain #topSpainThere's so much to see, to enjoy, to discover and to savour in Spain... We want to help you choose, so we've come up with a small selection of ideas to make sure you get the most out of your trip to Spain.

]]>
Thu, 21 May 2015 16:25:18 +0200http://www.spain.info/pl/top-10/las-recetas-mas-famosas-de-la-gastronomia-espanola.htmlThe most famous recipes of Spanish cuisineSpanish cuisine is known all over the world, and some of its typical dishes are so popular that if you're in Spain you can't pass up the chance to try them. All the recipes we suggest below are so famous you'll have no problem finding them on the menu in any restaurant. And then you can upload your photos to the Internet to make your friends envious. Remember that these are just a few examples. To see all our recipes, go to our Gastronomy section.

]]>
Wed, 8 Apr 2015 11:59:11 +0200http://www.spain.info/pl/top-10/los-sabores-de-la-espana-verde.htmlThe flavours of Green SpainWe suggest a pleasant way of discovering Green Spain – through its gastronomy. From Galicia to the Basque Country, through Cantabria and Asturias, the famous cuisine of these regions is full of tasty recipes.

]]>
Wed, 8 Apr 2015 11:59:39 +0200http://www.spain.info/pl/top-10/visitas-culturales-en-la-espana-verde.htmlCultural visits in Green SpainDid you know that Green Spain, in the north, has seven UNESCO World Heritage sites? Why don't you come and discover them? And while you're here, you can visit the Guggenheim Museum in Bilbao, for example, or an important building designed by Gaudí.

]]>
Thu, 21 May 2015 16:26:24 +0200http://www.spain.info/pl/top-10/mercados-gastronomicos-gourmet-gastrospain.htmlGourmet markets, storehouses of flavour. #GastroSpainWe present a new generation of markets. These are places packed with flavour where in addition to buying fresh produce you'll be able to try a variety of delicious dishes. There are many in Spain, and most of them serve as showcases for Spanish gourmet cuisine. Here are a few of the best-known. Why not come and sample them yourself?

]]>
Thu, 21 May 2015 16:19:56 +0200http://www.spain.info/pl/top-10/castillos-visitables-mas-bonitos-de-espana.htmlZwiedziłeś już któryś z najpiękniejszych zamków w Hiszpanii?Kto nie marzył kiedyś o tym, aby być templariuszem? O triumfalnym wjeździe z okrzykiem: otworzyć bramy! O przechadzaniu się po korytarzach pełnych historii? Hiszpania jest krajem, w którym marzenia te mogą się spełnić, to ziemia pełna doskonale zachowanych zamków, gdzie sam Charlton Heston wcielił się w postać kastylijskiego rycerza, Cyda Walecznego. Warownie te można zwiedzać, a w niektórych oferuje się zwiedzanie w połączeniu z inscenizacjami. Prezentujemy ci kilka przykładów zamczysk, które wydają się wyjęte z powieści. Pamiętaj jednak, że w Hiszpanii jest ich o wiele więcej:

]]>
Thu, 21 May 2015 16:22:18 +0200http://www.spain.info/pl/top-10/diez-razones-para-visitar-zamora.htmlTen reasons for visiting ZamoraWe suggest a trip that's particularly worthwhile. You're sure to agree. This is a journey of discovery where you'll learn all about the province of Zamora, in the Castile-León region in the interior of Spain. Although it may look like a small area, there are so many things to do here, a week won't seem long enough. Prepared to hear wolves howling, see your reflection in the waters of an enormous glacial lake and a river enclosed between walls soaring 200 metres high, and capture with your camera the greatest concentration of Romanesque art in the world. Here are the 10 key points in Zamora that will win you over:

]]>
Thu, 21 May 2015 16:16:23 +0200http://www.spain.info/pl/top-10/badajoz-imprescindible.htmlEssential BadajozA land of castles, historic towns, and art and architecture. Great theatre classics that come back to life every summer under the light of the moon. Gastronomic delicacies with their very own Designation of Origin. And landscapes that hold a number of surprises. Come and visit the province of Badajoz, and see for yourself.

]]>
Thu, 21 May 2015 16:47:59 +0200http://www.spain.info/pl/top-10/top-10-planes-en-la-sierra-norte-de-madrid.html10 ideas in the Sierra Norte region of MadridIn the north of the Madrid Region you'll find a unique destination full of colours, images and aromas that's guaranteed to offer something for everyone. You'll be able to visit its 42 municipalities while you explore this genuine rural setting, discover its landscapes cloaked in oaks and pines, enjoy a range of water activities, spend time with the family or treat yourself to the authentic flavours of the local cuisine. Come to the Sierra Norte region of Madrid, and you're sure to be pleasantly surprised!

]]>