Reportajes de España, Canal RSS: spain.info en españolRecibe los últimos reportajes sobre España suscribiéndote a nuestro canal RSS. Haz turismo en España con nuestras propuestas de viaje por España: spain.info en españolhttp://www.spain.info/ja/rss/rss_reportajes.htmlTue, 14 Apr 2015 10:16:42 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/iv-centenario-2015-ano-para-celebrar-quijote.html2015年、ドン・キホーテを祝う年2015年は、スペイン文学で世界的に知られる著作「ラ・マンチャのドン・キホーテ」の第2部が出版されてから400年を祝う年です。その著者であるミゲル・デ・セルバンテスをテーマにした数多くの文化プログラムが催されます。彼に捧げられる催し物のなかから主なものをかいつまんでご紹介しましょう。そして、その多くがこの独創的なドン・キホーテの物語が繰り広げられる地、カスティーリャ・ラ・マンチャで行われます。

]]>
Mon, 29 Jun 2015 11:56:10 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/ribamontan-mar-destino-moda-surf.htmlRibamontán al Mar, the "in" surfing destination Surfers: grab your boards, because we're going to take you to some of the longest and most spectacular beaches in Cantabria, in northern Spain. More precisely, we'll be travelling to the beaches in the area known as Ribamontán al Mar. Cliffs, fine sand and a good wind are all guaranteed. Surfing has become so popular in this area that in 2012 it was declared the first surf reserve in Spain, and there's now a proliferation of surf schools, surf shops and surfer bars. But that's enough. Let's surf!

And to make sure you don't miss anything, click on this link to find all the surfing areas and beaches in Somo, Loredo and Langre.

]]>
Tue, 9 Jun 2015 09:53:23 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/caceres-capital-espanola-de-la-gastronomia-2015.htmlカセレス、スペイングルメ首都 2015旅行バッグの準備をしましょう。今回は、新しく選ばれたスペイングルメ首都への旅です:カセレスの街、エストレマドゥーラ州。カサルケーキやイボレスチーズ、そしてイベリコハムといったこの地方の産物を味わいましょう。大御馳走です!その他にも、桜の谷(ヘルテ渓谷)やグアディアナのリベラワインなどへのルートなどに参加することが楽しめます。それから、食事だけを楽しむなんて思わないでくださいね。カセレスに着いたら、この街が世界遺産に指定されていること、そしてユダヤ人街網に加えられていることを忘れずに。その証拠に、カセレスは「ニューヨークタイムズ」から2015年に訪れるべき旅の目的地のなかに選ばれました。おいしく召し上がれ、愛しの食通の方々。

]]>
Thu, 11 Jun 2015 11:09:48 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/deportes-activos-hoya-huesca.htmlActive sports in La Hoya de HuescaHave you ever been to La Hoya de Huesca? This inland region in northern Spain lies right between the pre-Pyrenean mountains and the Ebro valley. In other words, you'll find a spectacular variety of different landscapes. But this area is not only perfect for looking, but for enjoying to the full. And that's because the natural surroundings make the ideal place for hiking, mountain biking, rafting, canyonning, climbing… Welcome.

]]>
Tue, 30 Jun 2015 13:03:31 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/una-semana-en-zamora.htmlOne week in ZamoraWe suggest a visit to this area in inland Spain where you're guaranteed to find peace and quiet while you immerse yourself in a genuinely natural setting. This is the region of Zamora (in Castile-León, in northwest Spain). You'll find landscapes with features like the large lake with glacial origins in Sanabria and the deep gorges carved by the course of the Duero river, and you'll have the chance to hear sounds you'll remember for ever, like the bellowing of stags or the howling of wolves. Our suggested route comprises a five-day itinerary through places like Toro, Zamora, Fermoselle and Puebla de Sanabria, and offers recommendations about what to visit, and what dishes to order in bars and restaurants. You can use it as a travelogue or guidebook to give you ideas.

]]>
Wed, 17 Jun 2015 10:21:00 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/negocios-congresos-y-reuniones-en-badajoz.htmlBusiness, conferences and meetings in BadajozThere are a number of reasons for including Badajoz on your next list of business tourism destinations. Infrastructures, gastronomy, culture, leisure… This city in Extremadura has everything you could possibly need. Would you like to know more? Make a note.

]]>
Thu, 16 Apr 2015 09:42:17 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/salud-y-turismo-en-badajoz.htmlHealth and tourism in BadajozThe city of Badajoz is home to a number of eminently reputable medical facilities, and offers all-inclusive packages for foreign visitors, including highly-specialised and prestigious professionals with experience in international treatments, along with amenities such as interpreters and assistance in arranging sightseeing trips during your stay.

]]>
Mon, 8 Jun 2015 17:11:07 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/badajoz-planes-para-ir-con-amigos.htmlBadajoz, ideas for a short trip with friendsHow about taking a short holiday with your friends? Here we give you a few ideas for a different type of getaway: Badajoz. The province hosts numerous music and theatre festivals, it stages live re-enactments from its Roman and Arab past, and it's even home to some highly original LGBT festivities.

]]>
Mon, 13 Apr 2015 18:03:07 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/gastronomia-en-la-sierra-norte-de-madrid.htmlGastronomy in the Sierra Norte region of MadridAmong landscapes of pine and beech trees, rivers, traditions, churches and city walls, you'll find some of the most authentic flavours in the Madrid Region. Its dishes will reveal a great deal about this region, as a place where nature and good food are inextricably entwined.

]]>
Mon, 29 Jun 2015 13:08:48 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/senderismo-en-el-valle-del-lozoya.htmlHiking in the Lozoya valleyPut on your walking boots and grab your rucksack and your camera, because the Lozoya valley in the Sierra Norte region of Madrid is waiting to welcome you with a special route offering a host of natural attractions, beautiful scenery, monuments, towns and villages and traditions in the heart of nature.

]]>
Fri, 26 Jun 2015 13:45:19 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/top-10-en-destinos.htmlTop ten ideas for Spanish destinationsIt you're getting ready to come on holiday to Spain, you're in luck: here you'll find ten ideas for ways to visit some of country's main destinations country.

]]>
Thu, 21 May 2015 16:39:01 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/propuestas-top-10-para-viajar-a-espana.htmlIdeas for travel to Spain #topSpainThere's so much to see, to enjoy, to discover and to savour in Spain... We want to help you choose, so we've come up with a small selection of ideas to make sure you get the most out of your trip to Spain.

]]>
Tue, 26 May 2015 17:20:11 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/las-recetas-mas-famosas-de-la-gastronomia-espanola.htmlスペイングルメで大人気のレシピスペイングルメは世界でも名高く、なかでも有名な料理は、スペインに来たら必ず味見したい絶品の数々です。ここにご紹介する料理はすべてとてもよく知られているので、レストランのメニューで簡単に見つかるものばかりです。そして、インターネットに写真を掲載してお友達を羨ましがらせましょう。ここにあるのは、ほんの一部の例であることをお忘れなく。このウェブのすべての料理を見るには、グルメセクションをご覧ください。

]]>
Fri, 26 Jun 2015 13:36:03 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/los-sabores-de-la-espana-verde.htmlThe flavours of Green SpainWe suggest a pleasant way of discovering Green Spain – through its gastronomy. From Galicia to the Basque Country, through Cantabria and Asturias, the famous cuisine of these regions is full of tasty recipes.

]]>
Fri, 26 Jun 2015 13:43:16 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/visitas-culturales-en-la-espana-verde.htmlCultural visits in Green SpainDid you know that Green Spain, in the north, has seven UNESCO World Heritage sites? Why don't you come and discover them? And while you're here, you can visit the Guggenheim Museum in Bilbao, for example, or an important building designed by Gaudí.

]]>
Thu, 21 May 2015 16:26:24 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/mercados-gastronomicos-gourmet-gastrospain.htmlグルメ市場、味の街角。#GastroSpain新世代の市場をご紹介しましょう。この味の街角では、美味な料理を味わえる上に新鮮な食材を買い求めることができるのです。スペインには数多くあり、その多くではスペイン料理のグルメを提供しています。なかでもよく知られているいくつかを取り上げました。ぜひ訪れてみませんか?

]]>
Thu, 21 May 2015 16:19:56 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/castillos-visitables-mas-bonitos-de-espana.htmlスペインの素敵なお城のどれかを訪れたことがありますか?テンプル騎士団の騎士になりたいと夢見たことのない人はいないでしょう。そして、勝利の叫び声「おーい、城!」で入城したり、歴史がいっぱいの通路を歩いたりすることは?スペインはこんな夢を「現実にする」国です。スペインには完璧に保存されたお城が沢山あり、チャールトン・へストンまでがここでカステリャーノ騎士であるエル・シド・カンペアドールの役を演じました・お城は見学ができ、そのいくつかでは劇による見学ツアーも実施しています。物語から出てきたようなスペインのお城のいくつかをご紹介しましょう。ただし、スペインにはもっとたくさんのお城があることをお忘れなく:

]]>
Thu, 21 May 2015 16:22:18 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/diez-razones-para-visitar-zamora.htmlTen reasons for visiting ZamoraWe suggest a trip that's particularly worthwhile. You're sure to agree. This is a journey of discovery where you'll learn all about the province of Zamora, in the Castile-León region in the interior of Spain. Although it may look like a small area, there are so many things to do here, a week won't seem long enough. Prepared to hear wolves howling, see your reflection in the waters of an enormous glacial lake and a river enclosed between walls soaring 200 metres high, and capture with your camera the greatest concentration of Romanesque art in the world. Here are the 10 key points in Zamora that will win you over:

]]>
Thu, 21 May 2015 16:16:23 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/badajoz-imprescindible.htmlEssential BadajozA land of castles, historic towns, and art and architecture. Great theatre classics that come back to life every summer under the light of the moon. Gastronomic delicacies with their very own Designation of Origin. And landscapes that hold a number of surprises. Come and visit the province of Badajoz, and see for yourself.

]]>
Fri, 26 Jun 2015 13:46:56 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/top-10-planes-en-la-sierra-norte-de-madrid.html10 ideas in the Sierra Norte region of MadridIn the north of the Madrid Region you'll find a unique destination full of colours, images and aromas that's guaranteed to offer something for everyone. You'll be able to visit its 42 municipalities while you explore this genuine rural setting, discover its landscapes cloaked in oaks and pines, enjoy a range of water activities, spend time with the family or treat yourself to the authentic flavours of the local cuisine. Come to the Sierra Norte region of Madrid, and you're sure to be pleasantly surprised!

]]>