Reportajes de España, Canal RSS: spain.info en españolRecibe los últimos reportajes sobre España suscribiéndote a nuestro canal RSS. Haz turismo en España con nuestras propuestas de viaje por España: spain.info en españolhttp://www.spain.info/ja/rss/rss_reportajes.htmlWed, 3 Feb 2016 12:34:30 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/palacios-y-bodegas-de-la-espana-verde.htmlPalaces and wineries in Green SpainWelcome to the north and a new route through Green Spain. A nine-day tour exploring the palaces and wineries of the Basque Country, Cantabria, Asturias and Galicia, the regions along northern Spain's Atlantic coast.

]]>
Mon, 28 Dec 2015 09:49:20 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/2016-iv-centenario-muerte-cervantes.html2016: tribute to Cervantes on the 4th centenary of his death2016 is a year associated with a name: Miguel de Cervantes, one of the most famous writers of all times and known, above all, for being the author of a novel that everyone has heard of: Don Quixote. And why is 2016 associated with this author? Because it is the 4th centenary of his death, after the 4th centenary of the publication of the second part of Don Quixote being celebrated in 2015. In other words, 400 years later, Cervantes, the Prince of the Ingenious, is more fashionable than ever.

]]>
Tue, 29 Dec 2015 09:39:01 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/toledo-capital-espanola-gastronomia-2016.htmlトレド、スペインガストロノミー首都 20162016 年に文化とグルメの最高の「マリアージュ」がトレドで見つかる理由をご紹介しましょう。トレドの街ではグルメ首都を祝って数々のグルメイベントの開催が企画されています。まず始めに、トレドパスグルメが購入でき、これでスペインの習慣である「タパスをする」ことを体験できます。街で選ばれたレストランで一定価格により飲み物とタパスを選ぶことができます。トレドのグルメ統治を最大に楽しむためのトリックをもっとお教えします。

]]>
Thu, 3 Dec 2015 13:25:12 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/san-sebastian-capital-europea-cultura-2016.htmlサン・セバスティアン、ヨーロッパ文化首都 2016サン・セバスティアン(バスク州)は 2016 年の文化ヨーロッパ首都に選ばれ、芸術はすでにその街角に息づいています。たくさんのアクティビティやイベントが詰まったプログラムで、スペイン北部のこの街は会話とその他のヨーロッパ地域との関係を通した最高の共同生活をテーマとしています。

]]>
Tue, 17 Nov 2015 12:36:16 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/premios-gastronomia-eden-2015.htmlSpain, gastronomy of excellenceWould you like to discover the Spanish destinations that have received an award in 2015 for their sustainable tourism model? Here we tell you about the winner and the three finalists in the EDEN awards, which recognise "European Destinations of Excellence". This year the theme was local gastronomy. These destinations will make your mouth water! 

]]>
Tue, 17 Nov 2015 12:36:19 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/premios-gastronomia-eden-proyectos.htmlProjects of excellence in gastronomy in SpainWould you like to taste the best produce of the land in an exceptionally beautiful setting? Imagine a gastronomic route that takes you to places where you can discover marine products and the traditional trades connected with the sea. Don't think twice and come to Spain: there are four gastronomic projects in our country which have been considered to be of excellence by the EDEN Awards 2015 (European Destinations of Excellence) because they're environmentally friendly and sustainable. The winner is the exquisite Idiazabal cheese from the district of Goierri (Euskadi-Basque Country). Here we present the finalists, who all offer a whole world of flavours.

]]>
Tue, 17 Nov 2015 12:36:22 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/queso-idiazabal-goierri-premios-eden-gastronomia.htmlDistrict of Goierri, in Euskadi-Basque Country, EDEN winnerFancy visiting a destination with delicious food? This has got to be the district of Goierri (Euskadi-Basque Country), where they make Idiazabal cheese. We thought it would be a good idea to share it with you because now there's another reason to visit it –it's been included in the EDEN network (European Destinations of Excellence) after its recognition in the 2015 edition of the awards.

]]>
Wed, 3 Feb 2016 17:54:45 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/vacaciones-spain-buena-calidad-precio.htmlHolidays in Spain to suit every budgetDon't want to go on an expensive holiday? Looking for a last minute destination? Spain offers many value-for-money places for your trip or break – whether you fancy the beach, mountains or city, you can find many places and plans that will enable you to enjoy the country on a budget.

]]>
Wed, 2 Dec 2015 09:47:37 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/sol-y-playa-todo-el-ano.htmlSun and beach all year roundWould you like to enjoy a holiday on the coast, but without the intense heat of the summer months? It's all possible in Spain. The Costa del Sol and the Cabo de Gata in Andalusia, the Canary Islands, and the Costa Blanca are all destinations where you'll find a climate of eternal springtime practically all year round. 

]]>
Fri, 30 Oct 2015 13:07:31 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/vivir-la-plenitud-de-pirineos-en-valle-de-aran.htmlExperience Pyrenean perfection in the Arán ValleyThe many leisure options in the Arán Valley make it a top spot for family holidays. While the winter snow makes this area in the Pyrenees a perfect place for winter sports, the summer months open up a series of attractive routes to enjoy as a group.

]]>
Thu, 28 Jan 2016 17:18:33 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/rutas-de-flamenco-por-andalucia.htmlアンダルシア地方を巡る6つのフラメンココースフラメンコのカンテとバイレの世界をより深く知りたい方にお勧めするコースです。スペインのアンダルシア地方にはフラメンコに因んだ場所が数多くあります。その多くのパコ・デ・ルシア、カマロン・デ・ラ・イスラ、サラ・バラス、ホセ・メルセーといったフラメンコの素晴らしい巨匠たちを生み出した土地を訪れます。そしてタブラオでフラメンコショーを観賞しながら、フラメンコの世界に浸ってください。

]]>
Wed, 18 Nov 2015 10:06:09 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/me-gusta-spain-info-facebook.html“I like” www.spain.infoGo on, admit it: you're a little addicted to social media Sometimes you love 'em, sometimes you hate 'em, but in the end you just have to check 'em. One thing's for certain: if you decide to follow www.spain.info's Facebook profile , you're guaranteed to have a good time. Each day you'll be given some of the most beautiful images of Spain on your mobile phone or computer screen, and travel ideas that are sure to interest you. And now we're getting a little sentimental and inquisitive. What are the things you've liked most on our profile lately? Which ideas have been most widely shared, and received thousands of likes?

]]>
Mon, 30 Nov 2015 10:52:01 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/aventuras-vacaciones-en-espana.html10 adventures for a sabbatical year Hiking, sunbathing on the beach, going out on the town, sampling the gastronomy, experiencing culture and tradition, and much more. There are numerous ways of making the most of your time while you get to know Spain. Here are some original ideas for enjoying a sabbatical year in the country.

]]>
Fri, 20 Nov 2015 10:01:32 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/navidades-en-espana-en-familia.htmlChristmas in Spain with the family #christmasinspainChristmas is a magical time for both adults and children. It's probably one of the most special times of the year to go on a family trip. As Christmas is a time for giving, why not give your family the best gift – a trip to Spain? The children will have a great time if you take them to see the traditional Three Kings Parade on 5 January, or if you treat them to a delicious "roscón" (Epiphany cake) which has a surprise inside. Here are a few ideas to help you make the most of this time. You'll have lots of fun!

We also invite you to share your experience on social media with the hashtag #ChristmasinSpain

 

]]>
Fri, 5 Feb 2016 10:15:55 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/lugares-para-enamorarse-en-espana.htmlCome to Spain, fall in loveWe are going to suggest 10 trips for couples to some standout magical, charming destinations you'll fall in love with. We would even go so far to say you'll have unforgettable moments filled with 'I love you's'. There is nothing like getting away from it all in the most romantic spots in Spain. Savour those special moments with your partner and discover monumental cities, pretty landscapes and beautiful sunsets. Endless possibilities to fall in love await you in Spain.

]]>
Thu, 24 Sep 2015 16:40:48 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/aprender-jugar-ninos-espana.htmlLearn through play in SpainAre you looking for things to do with your children in Spain? Many of our museums offer learning-through-play activities: craft or cookery workshops, interactive guided tours, and nights at the zoo to learn about animal behaviour, to name but a few. Here you will find a wide range of workshops, tours and many other activities so that the children can learn while they have fun on their trip to Spain.

]]>
Mon, 30 Nov 2015 08:50:46 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/los-miradores-mas-impresionantes-de-espana.htmlスペインの素敵な展望台のトップ時間が止まってしまい、周りで何が起こっていても気に留めずに、何時間も水平線を見ていられるような場所があります。車を止めたくなるような、山を登りたくなるような、訪れる価値のある展望台について話をしましょう。スペイン中にある展望台の中でも、一番美しい展望台のリストにある展望台をいくつか選んでみました。あなたにとって特別な他の展望台を推薦してください(FacebookまたはTwitterで私達に教えてください)カメラを用意してください、でも、何よりも見る準備をしましょう。一見の価値があります。

]]>
Wed, 2 Dec 2015 09:47:59 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/los-pueblos-mas-bonitos-de-espana.htmlスペインの素敵な村々魅力のある村について語るなら、スペインは自慢できます。それもすごく。小旅行をすると、特に田舎の地域では、散歩ができる小さな細道や建造的珠玉の隠れた小さな建築物が見つかったり、住民によってまるで家族のように迎えられ、その伝統に参加させてもらったり、地元の産物を味わうことができたりすることがよくあります。スペインの美しい村々のリストはとても膨大ですが、訪れる先を選ぶために役立つように今回はそのなかから 17 の村をおすすめします。旅行の準備は万端にしてください。気に入りすぎてもっと長く滞在したくなるでしょうから。

]]>
Tue, 4 Aug 2015 10:22:37 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/recursos-patrimonio-defensa.htmlSpain, a major repository of military heritageSpain is home to a vast wealth of military architecture. Visitors can stroll around spectacular fortresses and castles and marvel at many other beautiful structures that are outstanding for their defensive design. These buildings are impressive for their size and their beauty, so we have compiled a small selection of some of the most characteristic monuments in Spain's military heritage.

]]>
Mon, 5 Oct 2015 13:39:02 +0200http://www.spain.info/ja/top-10/alojamientos-singulares-casas-hoteles.htmlスペインのとても珍しい宿泊施設スペインに旅行をお考えで、いつもとは違うオリジナルな趣向の宿泊をお探しなら、この提案をぜひご覧ください。お城、洞窟、伝統的な建物やその他の自然、芸術と文化がたくさんの宿泊施設。

]]>