Reportajes de España, Canal RSS: spain.info en españolRecibe los últimos reportajes sobre España suscribiéndote a nuestro canal RSS. Haz turismo en España con nuestras propuestas de viaje por España: spain.info en españolhttp://www.spain.info/ja/rss/rss_reportajes.htmlThu, 30 Jun 2016 10:48:20 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/descubre-espana-con-el-interrail-para-seniors.htmlDiscover Spain with Interrail for seniorsRemember how romantic train rides could be? Now you can be the main event and enjoy visiting Spain with all the comforts of the new Interrail services. Make your journey more than just going from city to city; sit back and relax with only the landscape to worry about. Let us tell you about the benefits of Spain's new routes specifically for seniors.

]]>
Mon, 5 Sep 2016 13:22:17 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/from-michelin-to-worlds-50-Best-Restaurants.htmlFrom Michelin to the World’s 50 Best Restaurants: the turning pointMichelin always seemed very content. In spite of being criticised and hated, you know: “any publicity is good publicity”. Or after being called “a telephone directory” by the legendary Christian Millau, creator of the Gault Millau guide in the days of Nouvelle Cuisine, the fact that it was the only one of its kind in the world of cuisine made an incompetent tyrant of the Michelin guide.

]]>
Wed, 27 Apr 2016 15:56:20 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/spain-surfing-the-big-one-in-the-50-Best.htmlSpain, surfing the “big one” in the 50 BestIt was the boost of Adrià on the list what started to fan the flames of Spain’s blazing rise to the international Mount Olympus of gastronomy.

]]>
Mon, 5 Sep 2016 13:22:17 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/food-ranking-lists-classifications-stairway-heaven.htmlFood rankings, lists, classifications. A stairway to heaven?Restaurant ranking lists seem to be two a penny these days, but what has it all meant for the restaurant industry and diners' perceptions of it? Our intrepid food writer gives us his take on an increasingly controversial issue. And as a bonus, he guides us through the next big thing about to hit a table near you.

]]>
Mon, 5 Sep 2016 13:22:17 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/formentera-by-boat.htmlFormentera by BoatThose who believe that summer is the best time to enjoy the Mediterranean are mistaken.  In Formentera, autumn is the ideal time to enjoy its charms (and with much more intimacy). We embark on a boat tour of the island over a week and the experience is beyond compare.

]]>
Tue, 17 May 2016 17:59:43 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/fashion-illustration-jordi-labanda-carmen-garcia-huerta.htmlFashion Illustration: Jordi Labanda and Carmen García Huerta Fashion illustrators draw from the blank page and create an atmosphere that lies somewhere between photography, cinema and literary fiction.

]]>
Wed, 3 Feb 2016 12:34:30 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/palacios-y-bodegas-de-la-espana-verde.htmlPalaces and wineries in Green SpainWelcome to the north and a new route through Green Spain. A nine-day tour exploring the palaces and wineries of the Basque Country, Cantabria, Asturias and Galicia, the regions along northern Spain's Atlantic coast.

]]>
Thu, 19 May 2016 12:58:08 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/premios-gastronomia-eden-2015.htmlSpain, gastronomy of excellenceWould you like to discover the Spanish destinations that have received an award in 2015 for their sustainable tourism model? Here we tell you about the winner and the three finalists in the EDEN awards, which recognise "European Destinations of Excellence". This year the theme was local gastronomy. These destinations will make your mouth water! 

]]>
Tue, 21 Jun 2016 17:34:57 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/premios-gastronomia-eden-proyectos.htmlProjects of excellence in gastronomy in SpainWould you like to taste the best produce of the land in an exceptionally beautiful setting? Imagine a gastronomic route that takes you to places where you can discover marine products and the traditional trades connected with the sea. Don't think twice and come to Spain: there are four gastronomic projects in our country which have been considered to be of excellence by the EDEN Awards 2015 (European Destinations of Excellence) because they're environmentally friendly and sustainable. The winner is the exquisite Idiazabal cheese from the district of Goierri (Euskadi-Basque Country). Here we present the finalists, who all offer a whole world of flavours.

]]>
Tue, 17 Nov 2015 12:36:22 +0100http://www.spain.info/ja/reportajes/queso-idiazabal-goierri-premios-eden-gastronomia.htmlDistrict of Goierri, in Euskadi-Basque Country, EDEN winnerFancy visiting a destination with delicious food? This has got to be the district of Goierri (Euskadi-Basque Country), where they make Idiazabal cheese. We thought it would be a good idea to share it with you because now there's another reason to visit it –it's been included in the EDEN network (European Destinations of Excellence) after its recognition in the 2015 edition of the awards.

]]>
Thu, 23 Feb 2017 13:38:57 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/alicante-vacaciones-tambien-invierno.htmlAlicante, winter resortAlicante is a perfect maritime destination in winter, thanks to its mild weather and almost 3,000 hours of annual sunshine. Make sure the plans for your visit include sampling Valencia gastronomy at the restaurant in the port, playing some golf, doing some water sports and enjoying the surrounding area.

Alicante is in southeastern Spain, in the Region of Valencia. This coastal city’s warm weather means you can enjoy the city streets all year round. We would recommend a stroll around the marina and a look at the typical stalls to be found on many afternoons on La Rambla. Otherwise spend a day shopping in the Avenida Maisonnave area. Furthermore, the city’s museums and theatres ensure an attractive cultural programme.

]]>
Mon, 6 Feb 2017 13:53:45 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/canarias-vacaciones-ninos-familia.htmlCanary Islands – your kids will want to come backWhen are we going back? That’ll be the question the kids will ask you when they leave the Canary Islands. They’ll want to go back and visit the dolphins again, go camel riding again, throw themselves down the enormous slides again, rediscover the Garajonay forest and get another close-up look at a volcano. Do you know what's best of all? That you too will want to go back to enjoy the sun and the long days on the beach, which you can enjoy all year round on the seven Canary Islands.

The Canary Islands are always a privileged destination, thanks to their annual average temperature of 22 degrees centigrade, their beaches and their amazing variety of natural scenery. But the Canary Islands are especially appealing if you’re travelling with kids. So much so that all you’ll have to do is tell your kids some of the activities they’ll be doing on the islands to convince them that the holidays will be unforgettable. Try with some of these:

]]>
Fri, 24 Feb 2017 14:37:01 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/mejores-planes-madrid.htmlマドリードは日々変化しています。常に変化し、カルチャーイベントやその他の楽しいイベントであふれる、活気的な興味深い街を訪れたい人は手を挙げてください。 あなたが、この質問に手を挙げるなら、次のバケーションは迷うことなくマドリードです。 まだこの街を訪れたことがなければ、マドリードはエキサイティングな街に見えるでしょう。 もう何度も訪れたことがあっても、レストラン、ホテル、店、美術展など、この街では常に変化が見られます。

気が置けない友人に話すように、マドリードの、見逃せない最新情報をお伝えします。 それはそうと、 マドリードは誰もが馴染める街です。個人の好みは問題ありません。 マドリードっ子たちは「ネコ」と呼ばれています。是非あなたもその中の一匹になってみてください。

 

]]>
Wed, 8 Feb 2017 16:51:34 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/diez-caras-diferentes-barcelona-descubrir.html10 sides of Barcelona to discoverYou already know that Barcelona is Gaudí, the Mediterranean, culture, football… Now we invite you to discover other sides of Barcelona to make your trip unique. Combine them with the more famous tourist plans and have fun.

]]>
Wed, 21 Dec 2016 09:24:03 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/todas-las-novedades-de-la-temporada-de-esqui-en-espana.htmlNews for the 2016/2017 season in Spain's ski resortsMake the most of winter this year to plan a trip to Spain and have fun in its ski resorts. You’ll find over 30 ski resorts spread over much of the country. In fact, Spain is the second most mountainous country in Europe and has some fantastic areas for skiing, including the Pyrenees in the north and the Sierra Nevada in the south. We’ll tell you the most important news for this season.

]]>
Wed, 18 Jan 2017 13:02:23 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/rebajas-navidades-mejores-momentos-compras-espana.htmlShopping in Spain... Let’s hit the sales!Who doesn’t like going on holiday and being able to take home a souvenir, a gift for a friend or a treat for themselves? When it comes to shopping, you can find special offers in Spanish shops all year round. That being said, there are still general seasons when going shopping is worthwhile - when there is up to 70% discount on original prices. Interestingly enough, January and July are still the top discount months, although they're not the only months when you can grab a bargain:

]]>
Mon, 30 Jan 2017 11:30:01 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/20-cosas-que-hacer-una-vez-vida-espana.htmlスペインで一生に一度はやってみたいこと ベスト20Tue, 29 Nov 2016 12:43:55 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/bardenas-reales.htmlBardenas Reales, a lunar landscape in NavarreA picture is worth a thousand words, especially if we’re talking about Bardenas Reales. This Nature Reserve in Navarre is absolutely mesmerising.

]]>
Wed, 8 Feb 2017 16:28:16 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/fin-de-semana-palma-mallorca-alrededores.htmlパルマとその周辺で過ごす週末スーツケースの準備はできていますか?さぁ、地中海に浮かぶバレアレス諸島の マヨルカへ。 中心都市はパルマ。少なくとも週末全てを使って訪れたい海岸と文化の街です。

]]>
Thu, 10 Nov 2016 11:36:48 +0100http://www.spain.info/ja/top-10/foodie.htmlThe perfect Spain for you if you're a foodieDo you love to eat and try new tastes? Do you enjoy tasting each dish and you cross places just thinking on its gastronomy? The smells, the colors and the flavors of the food raise you to another level. You are a foodie that needs to satisfy yours longing for savoring.

]]>