Reportajes de España, Canal RSS: spain.info en españolRecibe los últimos reportajes sobre España suscribiéndote a nuestro canal RSS. Haz turismo en España con nuestras propuestas de viaje por España: spain.info en españolhttp://www.spain.info/ja/rss/rss_reportajes.htmlThu, 11 Sep 2014 09:45:11 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/en-verano-el-museo-reina-sofia-tambien-es-terraza.htmlIn summer, the Reina Sofía Art Centre also has an outdoor terraceThu, 11 Sep 2014 15:25:17 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/turismo-industrial-en-espana.htmlスペインの産業観光「今だけ」の観光ではなくて、ものを作り上げる工程を直に見ることがお好みの方へ、スペインの伝統の数々をご覧いただける企画をいくつかご用意しました。これからご紹介するのは、スペイン産業観光網に取り上げられている地域です。すべての場所では、見学やルート、そして様々な体験ができます。

]]>
Wed, 10 Sep 2014 15:31:04 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/cordoba-capital-iberoamericana-de-la-cultura-gastronomica-2014.htmlCordoba, Latin America Gastronomic Culture Capital for 2014This is the first province to be awarded this distinction for its cuisine, which are the product of the inheritance of several different cultures. Famous dishes such as the typical Cordoba dish of cold tomato soup known as 'salmorejo', bull's tail, 'flamenquines' (fried pork, ham and cheese rolls), 'pastel cordobés' (puff pastry filled with candied pumpkin) and artichokes 'a la montillana' have all won prizes.

]]>
Wed, 10 Sep 2014 15:46:18 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/dos-rutas-para-conocer-la-historia-de-isabel-la-catolica.htmlスペインのカトリック女王イサベルの生涯を知るための 2 つのルートスペイン最初の女王そしてアメリカ大陸発見の推進者でもあったカトリック女王イサベルは世界史上屈指の影響力を持つ人物でした。その生涯の重要な節目となった時を思い起こすためにカスティーヤ・イ・レオン州そしてエストレマドゥーラ州を巡る 2 つのルートをご紹介します。15世紀に旅立ち、この女王の魅力を探ってみませんか。

]]>
Fri, 12 Sep 2014 08:54:17 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/una-asturias-para-saborear.htmlAn Asturias to be savouredThe gastronomy of Asturias in northern Spain is not only delicious, it's a way of life. Here we suggest various experiences that offer a chance to enjoy its dishes and the local customs in a truly authentic way: you'll be able to take part in a live fish auction, see for yourself how the famous cider and local cheeses are made, try your hand at milking a cow… Anyone who comes to Asturias is always determined to return.

]]>
Wed, 23 Jul 2014 15:28:44 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/las-edades-del-hombre-llega-a-aranda-de-duero.html'The Ages of Man' comes to Aranda de Duero in a year packed with activitiesThe venue is the charming town of Aranda de Duero in Burgos (Castile-León), and this is the perfect time to arrange a visit there. In the first place, because it is hosting one of the most important exhibitions of religious art in Spain: 'The Ages of Man'. And second, because you'll find it impossible to resist sampling a feast of its famous roast milk-fed lamb accompanied by Ribera del Duero wine, among the best in the world.

]]>
Mon, 8 Sep 2014 10:09:17 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/el-greco-2014-iv-centenario.html2014年、エル・グレコを知るための1年スペインでは今年2014年、エル・グレコ没後400周年記念行事が催されます。エル・グレコと呼ばれた画家ドメニコス・テオトコプロスの絵画を知り、人物を明らかにしてくれる展覧会や文化活動など幅広いプログラムが準備されています。エル・グレコが生涯のうち37 年間を過ごしたこのトレドの町が、見逃せないイベントの中心地となるでしょう。 

]]>
Fri, 25 Jul 2014 14:55:11 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/un-viaje-con-sabor-a-vitoria-capital-espanola-de-la-gastronomia-2014.htmlA mouth-watering journey to Vitoria-Gasteiz, 2014 Spanish Gastronomy CapitalIf you want to take a trip that's bound to leave a great taste in your mouth... If you're the kind of person who loves hearty local dishes and delights in the bouquet of world-renowned wines... If you enjoy going to food festivals... If you've always longed to take a route combining natural attractions and delicious recipes... And above all, if you'd like to know what a really great 'pintxo' tastes like... 2014 is your year, and Vitoria-Gasteiz (capital of Álava, in the Basque Country) is your city.

]]>
Fri, 5 Sep 2014 12:20:28 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/101-obras-maestras-para-disfrutar-de-Madrid.html101 masterpieces to enjoy in MadridIf you're a culture lover and you're coming to Madrid, we suggest 11 themed itineraries taking in some of the key items you can find in the city from the world of art and science. There are 101 masterworks awaiting you in Madrid's museums and libraries.

]]>
Wed, 10 Sep 2014 14:42:40 +0200http://www.spain.info/ja/reportajes/conocer-el-norte-de-espana-a-traves-de-la-ciencia.htmlDiscover the north of Spain through scienceHere is a chance to get yourself a very original passport: one that can be stamped in all the museums belonging to the network 'Science Museums. Northern Route'. Get ready to find out more about the dinosaurs, gaze at starry skies or learn all about human evolution. Are you coming along?

]]>