このウェブサイトは、最高のユーザーエクスペリエンスを確保するためにCookie(クッキー)を使用しています。あなたが閲覧を続ける場合は、クッキーの使用に同意するものと見なされます。詳細情報、または設定を変更する方法をお知りになりたい場合は次をご覧ください。 クッキーポリシー



San Millán de la Cogolla


San Millán de la Cogolla: the birthplace of the Spanish language




所在地

自治州 :
La Rioja

県/島 :
La Rioja

Rioja, La


Would you like to get to know the birthplace of the Spanish language? This is San Millán de la Cogolla, declared a World Heritage site for artistic, literary and, of course, linguistic reasons. If you visit this unique place you will feel its great transcendence seeping from its very walls. Discover the place where the first words of a language now shared by more than 400 million people were forged.

In the north of Spain, in La Rioja region, you will find the birthplace of the Spanish language. In a beautiful valley, sheltered by woods and mountains, a mere 42 kilometres from Logroño, lies San Millán de la Cogolla. The monasteries of Yuso and Suso stand serene and majestic, almost as though aware of their great importance. Between these walls the first words in the romance language we now know as Spanish were written, the so-called Glosas Emilianenses. Furthermore, the first known poet of Spanish literature, Gonzalo de Berceo wrote his verses here. Submerge yourself in this unique place: no other language having the relevance and extension of Spanish can be associated with such a specific place.

In the Middle Ages the monasteries became centres for culture. Moralising religious and profane books were copied and illustrated on their desks. It was in the XI century, in the monastery of Suso, when the copiers began to find that the texts in Latin were difficult to understand and they began to write clarifying sentences in the margins in the popular language used by the common people, the romance language. The first of these annotations are known as the Glosas Emilianenses. Besides its historic value, there are other reasons for visiting the monastery, not least being its architecture. It was built in the VI century by the mountainside where the hermits lived in caves. It is built in three different styles, Visigoth, Mozarabic and Romanesque and its anarchic and labyrinthine structure is fascinating.

A little way away, slightly lower down in the valley, you will find the treasures of the Yuso monastery, which was founded in XI century. The library, conserved as it was at the end of XVIII century, houses priceless volumes and books. You will likewise be astonished by the gold, ivory and precious stones used to make the urn which houses the relics of San Millán.

Set in a unique landscape, come and see this cultural centre and focal point for human understanding. Let yourself be taken in by the grandeur of the town of San Millán de la Cogolla and its symbolic and historic legacy.




必見スポット