このウェブサイトは、最高のユーザーエクスペリエンスを確保するためにCookie(クッキー)を使用しています。あなたが閲覧を続ける場合は、クッキーの使用に同意するものと見なされます。詳細情報、または設定を変更する方法をお知りになりたい場合は次をご覧ください。 クッキーポリシー



Buen Retiro Park

所在地

自治州 :
Madrid

県/島 :
Madrid

Madrid

スペインの首都マドリッドは人口約300万人、標高650m、イベリア半島のほぼ中央に位置します。政治、経済、文化の中心であるとともに、新旧コントラストのある観光都市です。石畳の一つ一つから人々の歴史と生活のぬくもりが伝わってくる旧市街がある一方で、高層ビルが立ち並ぶ「カスティーヤーナ大通りのマンハッタン」と呼ばれる近代的な新市街があります。9世紀、スペインの歴史に大きな影響を及ぼしたアラブ人は現在のマドリッド王宮の場所に砦を築き、これがマヘリット(アラビア語で「砦」)マドリッド の始まりとされています。

詳細

イベリア半島の地理的真ん中に戦略的に位置する首都マドリッドは、標高646メートルの高さにあり、ヨーロッパの大都市の中でも重要な歴史地区を保存しています。 近代的で快適な基幹施設、幅広く提供される宿泊施設や諸サービスそして通信や視聴覚メディアにおける最新のテクノロジーなどがそうした旧市街と調和をなしています。こうした諸条件と共にダイナミックで開かれた社会の勢い、そして明るく歓待してくれる大都市であることがこの町を西欧世界の重要な首都のひとつとする由縁です。

前期旧石器時代から人類が居住したにも拘らず、マドリッドが首都と定められたのは1561年にフェリペ2世国王がその広大な帝国の首都とした時でした。歴史地区はその当時スペインを支配した「オーストリア家のマドリッド」としても知られ、また1620年に設立された印象的なマヨール広場、スペインの典型的な広場で大変ポピュラーな一隅などが16世紀から17世紀にかけてのこの町の栄華を示すよい例といえます。

マヨール広場の近くにいわゆる「貴族の中心」があり、バロック様式と古典主義様式を折衷した17世紀の壮大な建物である王宮に圧倒されます。王宮の傍にオリエンテ広場、オペラ劇場そして1993年にヨハネ・パウロ2世によって聖別された現代的なアルムデナ大聖堂があります。多様で選り抜きの商業地区に囲まれたプエルタ・デル・ソルと比類のない美術館があるために「芸術の散歩道」とよばれる地区、宮殿や庭園がそのモニュメント群を構成し、スペイン銀行、通信宮殿や大地の女神シベーレスの噴水や海神ネプチューンの噴水などがそれぞれに独自の光を放っています。

芸術と文化がマドリッドのイベントカレンダーでは重要な地位を占めています。首都マドリッドには人類の知識のすべてを一望できる60以上の美術館・博物館があります。中でも、世界有数の絵画館であるプラド美術館、また初期フランドル派から前衛芸術までの800点以上の作品を擁するティッセン・ボルネミッサ美術館、そして、ピカソ、ジョアン・ミロ、サルバドール・ダリやフアン・グリスらの作品を所蔵しスペイン現代美術を代表するソフィア王妃芸術センター国立美術館が特筆に値します。

スペイン王家のくつろぎの場として利用されていたレティーロ公園や、カサ・デ・カンポ、フアン・カルロス1世公園など広く手入れの行き届いた公園や庭園では、太陽と散歩を楽しみ、池でボートを漕いだり、リスに餌をあげたりすることもできます。マドリッドはヨーロッパでも緑の多い首都のひとつです。一方、世界中から毎週1千便以上が到着する重要な国際空港、2つの大きな会議センター、カンポ・デ・ナシオネスの近代的な見本市会場、そして8万人の収容能力があるその他の会議場を備えるマドリッドはヨーロッパでも最も魅力のあるビジネスの中心のひとつでもあります。

しかし、マドリッドを特徴づけるものがあるとしたら、それは人々の親しみやすさに反映される人生への深い情熱です。コンサート、展覧会、舞踊、すばらしい演劇や最近封切りの映画を楽しみ、最高のスペイン料理と各国料理を幅広く賞味して、バルや居酒屋の魅力を味わうことなどが、マドリッドでのレジャーのいくつかですが、もちろん、伝統的な店での買い物や国際的なブランドやメーカーの主要な店舗でのショッピングの誘惑に任せるのも楽しいでしょう。

バラエティに富み雰囲気のよいバル、パブ、ディスコやフラメンコ舞踊のタブラオなどで楽しめるマドリッドの活気のあるナイトライフもスペインの首都の重要な魅力のひとつです。

閉じる




必見スポット



マップ/所在地



マドリッド あなたに

文化

伝統と現代性の魅力的な混淆

マドリッドでは何世紀にもわたって残されてきた異なる様式を反映する多様な芸術を鑑賞することができます。

古いアラブの城壁の遺跡に始まり、ゴシック様式の小さな教会からルネッサンス様式初期の作品まで、マドリッドはその発展の過程で豊かな芸術作品を残してきました。マドリッドの呼称は、マンサナーレス川のほとりにコルドバの後ウマイヤ朝のムハンマド(823-886)が建てさせた要塞に付けられたアラビア語の名前Magerit(「水の母」)に由来します。マドリッドは200年間アラブ人の支配下にありましたが、城壁の一部の遺跡と後世に鐘楼となった塔がその当時を偲ばせるのみです。16世紀以降オーストリア家が到来し、17世紀に絶頂期を迎え、現在首都で最もよく知られる地区のひとつであるオーストリア家のマドリッドのモニュメント群が形成される始めとなり、マヨール広場の他、味わいと芸術に満ちた一隅や教会、修道院などがたくさんあります。様々な邸館の豪華な内装とは対照的に、そのファサードは厳格なバロック様式です。   18世紀になると、マドリッドの中心にある壮麗な王宮、サバティーニ庭園、カンポ・デル・モロ庭園に新古典様式の跡が残されました。サン・フランシスコ・エル・グランデ教会、プラド通りの噴水、トレド橋、プラド美術館またはアルカラの門などもこの様式の見事な例です。   より近代的で前衛的なマドリッドはグラン・ビアとラ・カステリャーナの2つの大通りにある旧市街の拡張地区で見ることができます。グラン・ビア通りの工事は20世紀初頭に始められ、今日では商業、娯楽そして宿泊施設の中心地となっています。ラ・カステリャーナ散歩通りは、町の南北に走り、近代的で前衛的な建物に本社を構えた諸企業や首都でも最もエレガントなホテルのいくつかがあります。マドリッドの受け継いだ建築遺産も重要ですが、その芸術的豊かさはやはり美術館にあります。

詳細

近接した三大美術館が、すでによく知られている芸術の散歩道を形成しています。国立プラド美術館、ティッセン・ボルネミッサ美術館そしてソフィア王妃芸術センター国立美術館。プラド美術館は、多くの専門家から世界一の絵画館と見なされ、16世紀から17、18世紀にわたるイタリア、フランドルそしてスペイン絵画の傑作を含む、世界的でも最高の完璧なコレクションを所蔵しています。プラド美術館には、ボッシュ、ルーベンス、ゴヤベラスケス、ムリーリョ、フラ・アンジェリコ、ボッティチェリ、ティツィアーノ、ラファエロ、ヴァトー、ティントレット、エル・グレコ、リベラ、スルバラン…その他多数の画家の作品があり、またすぐれた古典彫刻コレクションも鑑賞することができます。プラド美術館は、一般公開の時間外にグループでのガイド付きプライベートツアーを提供しています。この芸術との出会いは忘れがたいものとなるでしょう。 テッセン・ボルネミッサ美術館には、私蔵コレクションが所蔵されていますが、1993年にマドリッドに恒久的に譲渡されました。13世紀の初期派の作品から20世紀の前衛派まで幅広い時代の代表作を蔵していることで大変重要なコレクションとみなされています。デューラー、ティントレット、ドガ、カンディンスキー、ゴヤ、セザンヌ、マティス、ダリミロピカソまたはルノワールなどが、このコレクションに含まれる芸術家の何人かです。 「芸術の散歩道」の最後はソフィア王妃芸術センター国立美術館、ここはピカソの「ゲルニカ」そしてスペインを中心とした現代絵画コレクションを収容していることで有名です。 これら三大美術館の重要性がマドリッドにあるその他の美術館・博物館の豊かさと多様性に不当に影を落としているかもしれません。もし時間が許せば、幅広いオプショの中からお選びいただけます。その他の重要な美術館なら王立サンフェルナンド美術アカデミー、市立博物館やテーマ博物館なら、ロマン主義博物館、鉄道博物館、海軍博物館、軍事博物館、アメリカ博物館、国立考古学博物館、国立自然科学博物館などがあります。 同様にマドリッドには西洋史の重要な遺産を形成する宮殿やモニュメント群があります。国家遺産委員会は王室が利用する国の財産の保管および何世紀にもわたり歴代の王たちによって設立された尼僧や僧侶の修道院の管理を担う組織です。すぐれた芸術的価値をもつこれらの遺産は何世紀にもわたりスペイン文化の原動力となってきました。一般公開されているモニュメントは、マドリッド王宮、名士のパンテオン、デスカルサス・レアレス修道院、王立エンカルナシオン修道院、エル・パルド宮殿、アランフエス宮殿、王立エル・エスコリアル修道院、エル・エスコリアルの王子の家、皇太子の家そして戦没者の谷サンタ・クルスのベネディクト会修道院などです。 スペインの首都マドリッドの幅広い文化について簡単に知るには観光カードマドリッド・カードを利用するのがよいでしょう。カードにはマドリッド市と周辺の象徴的なモニュメントや40以上ある美術館・博物館の入場料も含まれています。その上、市の観光局が主催するガイド付きツアープログラム「マドリッド発見」ツアーのすべてに参加できます。観光オフィスまたは次のHPからインターネットで購入できます。www.madridcard.com  

閉じる


Active

Natural surroundings to be discovered

In Madrid there are many natural spaces with varied landscapes - from the Sierra de Madrid mountains, which is full of beautiful locations for practising snow and mountain sports, to the Aranjuez plain or the landscape of La Mancha in the area surrounding Alcalá de Henares.

Golf, sailing, windsurfing, horse riding, hot-air balloon trips and hiking are some of the possible activities. The people from Madrid also like to look after their many urban parks and gardens, some of them well-known historically like the Royal Residence of Aranjuez gardens, the Retiro Park in Madrid or the Casa de Campo park. Others were created recently, like the Juan Carlos I Park or the Tierno Galván Park. They can be found in different urban areas and are very beautiful green spaces.          


興味がわきそうなこと

ガストロノミー

マドリッド、スペイン料理の窓

マドリッドでは、スペイン各地の様々な料理を味わう事ができます。この街には、アンダルシア、バスク、ガリシア、アストゥリアスなど各地方から料理が流入し、その総称としての「マドリッド料理」を育ててきました。

ただ、マドリッド地域特有の料理や調理法もがあるのも事実です。中でも典型的なのは、コシード・マドリレーニョ(cocido madrileño)。これは、ヒヨコマメ、野菜(キャベツ、セロリ、ニンジン、カブ、ジャガイモ)、鶏肉、牛肉、豚肉を一緒に煮込んだシチューのことです。それから牛の胃袋の煮込み料理カヨス(callos)。こういった郷土料理は有名レストランでもメニューとして載せているところがあります。 ほかにも、にんにくスープ(sopa de ajo),エスカルゴ(caracoles)、ポテトオムレツ(tortilla de patatas)、また内陸の地ではありますが、真鯛のオーブン焼き(besugo al horno)やタラ(bacalao)料理などの魚料理も人気です。菓子類は、古くからの伝統的なものがたくさんあります。例えば、春、特に聖週間の時に食べるフレンチトーストに似たトリハス(torrijas)、バルキーヨス(barquillos)と呼ばれるウエハース、バルトリーヨス・コン・クレマ(bartolillos con crema)と呼ばれるカスタードパイ、また、12月によく食べるドーナツに似たブニュエロス(buñuelos)や、クリスマスシーズンの典型的なお菓子マサパン(mazapan)やトゥロン(turron)、サン・イシドロ祭の時に食べるアニスのドーナツ、ロスキーヤス・デ・アニス(rosquillas de anis)など、盛りだくさんです。
 
スペインの他の地方同様マドリッドでも小皿料理、タパス(tapas)は古くから人気があります。市内にはタパスのみをメニューとして出すバルもあり、“タパスを食べに行く(ir de tapeo)”のはマドリッド市民にとって大きな楽しみのひとつです。数え切れないほどあるマドリッドのバルでは、ワインやビールを飲みながらタパスをつまむ人々の光景を目にすることでしょう。


For young people

Leisure and enjoyment, day and night

Madrid is a city where young people will find leisure and enjoyment, day and night.

There is a host of possibilities. The Dos de Mayo fiestas, the Veranos de la Villa festival or the Autumn Festival are some of the examples of an agenda full of cultural and leisure attractions all year round, and that includes many activities for young people, such as concerts, cinema, theatre or dancing. Coming to a large city always has its privileges, such as being able to go to gigs by international artists, or to watch Real Madrid play in the stadium.   Madrid comes alive at night, especially at the weekend. Discos, bars, cafés and fashionable clubs in different leisure areas and districts offer the best nightlife. And when the weather starts to get hot, the best thing is to have fun and hang out until the early hours of the morning in one of the many summer terraces that appear on the streets and avenues.    Malasaña and the area surrounding Dos de Mayo square are the main places to hang out at night in Madrid. The university atmosphere is in Argüelles and Moncloa, and there are many fashionable clubs in Paseo de la Castellana and the streets around it.   There is also a series of public initiatives that offer an alternative plan for the night, with a whole range of free activities that take place in several centres: sports, Internet, games, theatre workshops, music, dancing, etc.   Sports lovers will find magnificent facilities to practise their favourite sport professionally. And if they prefer open-air sports, the outskirts of the city provide an ideal environment for hiking, horse riding, cycling, mountaineering, and any of the winter sports, including skiing and snowboarding.

詳細

To those who prefer cultural activities, Madrid offers museums and exhibitions, with special prices for young visitors. Holders of an International Student Identification Card - ISIC card, or a student ID will get significant discounts at the doors of most museums and exhibitions. Visitors under 18 can get into important museums like the Prado and Queen Sofía museums free of charge, showing proof of age. Travelling around the city, youngsters also have it easy, as there is a monthly public transport pass with a special price for people under 23.

閉じる


With children

Fun all year round

Madrid has a wide variety of leisure activities for children. Animal and nature lovers will be able to enjoy memorable moments in the Casa de Campo Zoo Aquarium and at Faunia, a "bio-amusement" theme park, which offers a fun approach to nature. Those who like more action will love Madrid's Amusement Park and the Warner Bros Madrid theme park, one of the most spectacular in the world.

In Madrid, museums are not only for adults. The Planetarium, with its 3-D cinema screen, Acciona, the interactive science museum, and the Cosmo Caixa museum in Alcobendas are some good examples. But there are also numerous other museums and exhibitions that organise specialised guided tours for school trips and children in general.  The Madrid Card Niños is a good option for ensuring your children make the most of everything on offer: it includes admission to the museums in Madrid aimed at young audiences, and, of course, to the city's three most important galleries (the Prado Museum, Thyssen-Bornemisza Museum, and the Reina Sofía Art Centre). It also includes all the guided tours in the "Descubre Madrid" programme, unlimited use of the Madrid Visión sightseeing bus, a tour of the Santiago Bernabéu (Real Madrid) football stadium, entrance to the Zoo-Aquarium, and discounts for other leisure attractions, shows, restaurants and shops. Aimed at children aged up to 12 years, they are available for one, two, three and five days, and cost between €29 and €45. They are on sale at tourist offices or online at www.madridcard.com.

詳細

Madrid con niños

Madrid's calendar of cultural events also takes into consideration the needs of the youngsters, including in its theatre performances intended for children, special seasonal activities such as the Cabalgata de Reyes (the Twelfth Night procession), and Juvenalia, the Annual Children's and Youth Fair, that takes place in the Juan Carlos I Trade Fair Complex. In addition, most cinemas in the city have weekend morning sessions for children. During the summer, children can enjoy the wonderful facilities available in Madrid, such as public swimming pools, or water parks , like the ones in Villanueva de la Cañada and San Fernando de Henares. Madrid's mountains, situated to the north of the city, are a great choice for playing in the snow with youngsters during the winter months.

閉じる


興味がわきそうなこと

Shopping

A whole range of options to please everybody

Everything from fabulous antiques to the very latest designs: the window displays with furniture, top fashion labels, gifts, souvenirs and speciality foods will delight visitors strolling through the city’s streets. There’s a whole world of shopping possibilities in Madrid’s shops, shopping centres and street markets.

Madrid has numerous shops and shopping centres to entice visitors of all ages out on a shopping trip… and many of them, both in the centre and in the suburban areas, are open all day. There are five main shopping areas in Madrid: Salamanca, Chueca, Centro, Princesa and Cuatro Caminos.

Other useful information

Opening times: most of the shops and shopping centres are open from 10am to 8.30 or 9.30 in the evening. Traditional shops open from 10.00 to 14.00 hours and from 16.30 to 20.30 hours.
Sales: the winter sales generally begin in the second week of January and go on until the end of February, and the summer sales begin on 1 July and run until the end of August.
How to pay: most people pay in cash or with a credit card, when you must show your passport or identity card.
Tax free: residents from outside the European Union are entitled to have Value Added Tax (IVA) refunded on purchases of more than €90.15.
Madrid Shopping Tour: this is a guided minibus tour of Madrid’s main shopping areas, and includes discounts in several different establishments. Another option is the Shopping Vip-Pack, which offers exclusive services such as delivery of your purchases to your hotel, and discounts and free gifts in participating shops.
Las Rozas Village Shopping Tour: just 30 minutes outside Madrid, this option offers a day of fashion in over 95 cut-price outlet shops with goods by major Spanish and international labels, with a range of exclusive advantages. More information on www.lasrozasvillage.com.  


ビジネス

サービスに専念する戦略ポイント

マドリッドには2つのコンベンションセンターと2つの見本市会場複合施設があり、見本市、会議、展示会などの開催用設備が非常によく整っています。 近代的なサービス設備、町の収容能力と高い水準により、毎年500万以上の専門家たちが集い、様々なイベントが催されています。

マドリードでは立派な宮殿や城と近代的なビルが共存し、会議、会合、あらゆる種類のレセプションを開催するための会場を様々な選択肢の中からお選びいただけます。 ここマドリードでは、各々の雰囲気に見合った最適なイベント会場が見つかることでしょう。 こうしてマドリッドは、世界でも人気のビジネス会議やコンベンションの開催地となっています。 の事実を認識し、町の宿泊施設の規模は常に成長し近代化し続けています。 マドリッドのホテルは優れた質を誇り、6万5000ベッド以上の収容能力を持ち、その約半数を4つ星、5つ星のホテルが占めています。 ヨーロッパの平均を上回る施設と、極めてプロフェッショナルで、親切、そしてお客様のニーズに適したサービスによる快適さとを合わせてご提供いたします。    


Nightlife

Madrid comes alive at night, especially at the weekend. Discos, bars, cafés and fashionable clubs in different leisure areas and districts offer the best nightlife. And when the weather starts to get hot, the best thing is to hang out at one of the numerous and lively summer terraces that appear in such profusion on the streets and avenues. Here are a few ideas to guide you when you set out to enjoy a night out on the town, from the early evening until the sun come up.

Early evening
(between about 8 and 11 pm)
Musicals and theatre: Madrid offers the chance to spend an unforgettable evening in the theatre with a whole range of musical shows every season. Some are completely original, and you'll only find them in Spain. Others are adapted classics not to be missed, and which in Madrid can be enjoyed in unique style. To get an idea of the wide offer of musicals you’ll find, just take a stroll down the Gran Vía avenue and see the theatres on both sides of the streets.

Going out for tapas: Madrid is the ideal city for enjoying the popular custom of “going out for tapas”: moving from one bar to another with your friends and enjoying delicious bite-sized portions of typical local specialities (potato omelette, spicy fried potatoes in sauce, croquettes, squid, cod, bull’s tail…) accompanied by a refreshing glass of beer or a good wine, and interesting conversation. In the historic centre (mainly in the neighbourhoods of Huertas and La Latina, near the Plaza Mayor) you’ll find classic taverns (with their unmistakeable tile-covered façades) and modern venues where in addition to tapas you can order “raciones” (more plentiful dishes to share).

詳細

You’ll also have the chance to sample the typical gastronomy from each of the regions in Spain, as well as cuisine from all the five continents. You won't need to go far to find all the best-known dishes from any of the world’s countries, as there are numerous international and regional restaurants to choose from. Many of these are located in the Huertas area, near the squares of Jacinto Benavente and Tirso de Molina, and in the streets around Fuencarral and the Plaza de España.

閉じる