Reportajes de España, Canal RSS: spain.info en españolRecibe los últimos reportajes sobre España suscribiéndote a nuestro canal RSS. Haz turismo en España con nuestras propuestas de viaje por España: spain.info en españolhttp://www.spain.info/de_DE/rss/rss_reportajes.htmlThu, 2 Oct 2014 08:45:44 +0200http://www.spain.info/de_DE/reportajes/caminos-de-pasion-ruta-para-vivir-andalucia.htmlWege der Leidenschaft, eine Route zum Erleben AndalusiensWissen Sie, was „tener duende“ bedeutet? Haben Sie schon einmal eine Saeta gehört? Kennen Sie den Ausdruck „tener salero“? Wenn Sie eine dieser Fragen mit nein beantworten, sollten Sie unbedingt nach Andalusien reisen. Nutzen Sie den Umstand, dass einige der dortigen Dörfer sich zusammengetan haben, um dem Besucher die traditionelle volkstümliche Leidenschaft Andalusiens hautnah zu vermitteln. Lassen Sie sich verzaubern!

]]>
Thu, 11 Sep 2014 09:45:11 +0200http://www.spain.info/de_DE/reportajes/en-verano-el-museo-reina-sofia-tambien-es-terraza.htmlIm Sommer ist das Museum Reina Sofía auch GartencaféThu, 11 Sep 2014 15:25:17 +0200http://www.spain.info/de_DE/reportajes/turismo-industrial-en-espana.htmlIndustrietourismus in SpanienWenn Sie kein gewöhnlicher Tourist sein wollen und immer gern aus erster Hand erfahren, wie Dinge hergestellt werden, empfehlen wir Ihnen das Kennenlernen einiger der im Folgenden vorgestellten Traditionen Spaniens. Die folgenden Gegenden sind Teil des Spanischen Industrietourismus-Netzwerks. Sie alle bieten unterhaltsame Besuche, Touren und Aktivitäten an.

]]>
Fri, 10 Oct 2014 13:15:34 +0200http://www.spain.info/de_DE/reportajes/cordoba-capital-iberoamericana-de-la-cultura-gastronomica-2014.htmlCórdoba, Iberoamerikanische Hauptstadt der Esskultur 2014Es handelt sich um die erste Provinz, die aufgrund ihrer aus der Fusion diverser Kochkulturen hervorgegangenen Küche diese Anerkennung erhalten hat. Berühmte Gerichte wie der „Salmorejo“ aus Córdoba, Ochsenschwanz, „Flamenquines“, „Pastel Cordobés“ oder Artischocken nach der Art von Montilla wurden damit preisgekrönt.

]]>
Wed, 10 Sep 2014 15:46:18 +0200http://www.spain.info/de_DE/reportajes/dos-rutas-para-conocer-la-historia-de-isabel-la-catolica.htmlZwei Touren zum Kennenlernen der Geschichte Isabellas der KatholischenAls erste Königin von Spanien und Impulsgeberin der Entdeckung Amerikas ist Isabella die Katholische eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der Weltgeschichte. Wir schlagen Ihnen zwei Routen vor – eine durch Kastilien-León, die andere durch Extremadura – um einige der wichtigsten Momente ihres Lebens nachzuempfinden. Möchten Sie ins 15. Jahrhundert reisen und sich von dieser Persönlichkeit fasziniert lassen?

]]>
Fri, 12 Sep 2014 08:54:17 +0200http://www.spain.info/de_DE/reportajes/una-asturias-para-saborear.htmlAsturien, ein GeschmackserlebnisDie Gastronomie Asturiens, im Norden Spaniens, ist nicht nur Gaumenfreude, sondern ein ganzer Lebensstil. Wir schlagen Ihnen mehrere Erfahrungen vor, damit Sie die Rezepte und Bräuche der Region auf authentische Art und Weise genießen können: bei einer Fischauktion, beim Kennenlernen des Herstellungsvorgangs von Apfelwein oder Käse oder beim Versuch, eine Kuh zu melken. Wer Asturien bereist, wird immer wiederkommen wollen.

]]>
Wed, 23 Jul 2014 15:28:44 +0200http://www.spain.info/de_DE/reportajes/las-edades-del-hombre-llega-a-aranda-de-duero.html„Die Zeitalter der Menschheit“ kommt nach Aranda de Duero in einem Jahr voller AktivitätenZur Einstimmung: der reizende Ort Aranda de Duero liegt in Burgos (Kastilien-León) und ist in diesem Jahr unbedingt einen Besuch wert. An erster Stelle, weil dort eine der bedeutendsten Sakralkunstausstellungen Spaniens, „Die Zeitalter der Menschheit“, anzuschauen ist. Und an zweiter Stelle, weil Sie auf diese Weise in den Genuss des berühmten Milchlamms und des köstlichen Weins aus Ribera del Duero kommen, die zu den besten der Welt zählen.

]]>
Fri, 3 Oct 2014 09:24:56 +0200http://www.spain.info/de_DE/reportajes/el-greco-2014-iv-centenario.html2014, ein Jahr, um El Greco kennenzulernenSpanien feiert dieses Jahr den vierhundertsten Todestag von El Greco. Zu diesem Anlass gibt es ein breit gefächertes Ausstellungs- und Aktivitätenprogramm rund um die Malerei und Persönlichkeit von Dominikos Theotokópoulos. Die Stadt Toledo, in der El Greco 37 Jahre seines Lebens verbrachte, steht dabei im Zentrum. 

]]>
Fri, 25 Jul 2014 14:55:11 +0200http://www.spain.info/de_DE/reportajes/un-viaje-con-sabor-a-vitoria-capital-espanola-de-la-gastronomia-2014.htmlVitoria-Gasteiz, Spanische Hauptstadt der Gastronomie 2014: Eine Reise zum GeschmackWenn Sie Lust auf eine Reise haben, die Ihren Gaumen so richtig verwöhnt, wenn Sie zu denjenigen gehören, die Regionalgerichte lieben und gern das Bukett von weltweit anerkannten Weinen schnuppern, wenn Sie Feste rund um die Gastronomie lieben und schon immer einen Ausflug in die Natur mit entsprechend darauf abgestimmten köstlichen Rezepten machen wollten, aber vor allem, wenn Sie wissen wollen, wie ein guter Pintxo schmeckt: dann ist 2014 das richtige Jahr für Sie und Vitoria-Gasteiz (Hauptstadt der Provinz Álava im Baskenland) die richtige Stadt.

]]>
Fri, 5 Sep 2014 12:20:28 +0200http://www.spain.info/de_DE/reportajes/101-obras-maestras-para-disfrutar-de-Madrid.html101 Meisterwerke in Madrid genießenWenn Sie Madrid besuchen und die Kultur lieben, schlagen wir Ihnen 11 Thementouren vor, die Sie zu den wichtigsten Zeugnissen der Kunst und der Wissenschaft der Stadt führen. 101 Meisterwerke erwarten Sie in ihren Museen und Bibliotheken.

]]>
Tue, 14 Oct 2014 12:46:57 +0200http://www.spain.info/de_DE/top-10/10-hoteles-unicos-espana.html10 einzigartige Hotels in SpanienBaumhäuser, kugelrunde Räume und recycelte Züge – in diesen originellen Hotels in Spanien wird der Urlaub auf jeden Fall zu einem unvergesslichen Erlebnis. Von Nord bis Süd, Skyscanners Patrícia Cuní zeigt 10 interessante und einzigartige Hotels, die jede Nacht zu etwas Besonderem machen. Also nicht zweimal überlegen und beliebte Gegenden in Spanien so erleben, wie ihr sie noch nie zuvor gesehen habt.

]]>
Fri, 10 Oct 2014 13:14:39 +0200http://www.spain.info/de_DE/top-10/que-visitar-en-espana-en-otono.htmlSpanien in herbstlichen FarbenDer Herbst kommt, und mit ihm die Ocker-, Gelb und Brauntöne. Aber natürlich auch kürzere oder längere Herbstferien! Es ist Zeit, die Wanderstiefel aus dem Schrank zu holen und eine zünftige Wanderung durch einen der vielen schönen Wälder Spaniens zu machen. Da sie über das ganze Land verteilt sind, müssen Sie wählen. In einigen davon ist eine spezielle Besuchsgenehmigung notwendig.

]]>
Tue, 30 Sep 2014 16:07:14 +0200http://www.spain.info/de_DE/top-10/un-viajero-un-destino-el-pais-vasco.htmlEin Reisender. Ein Reiseziel. Das BaskenlandReisen ins Baskenland ist vor allem auch eine kulinarische Reise, in deren Mittelpunkt die hochberühmten „Pinchos“ und der bekannte Txacoli-Wein stehen. Doch dazu kommen kulturelle Unternehmungen und Aktiv-Vorschläge: Gemächlich durch schöne Städte schlendern, unglaubliche Landschaften entdecken, wo man die frische Luft genießt, oder einige der baskischen Avantgarde-Sehenswürdigkeiten besichtigen. Wären Sie nicht am liebsten schon dort?

]]>
Tue, 14 Oct 2014 09:47:38 +0200http://www.spain.info/de_DE/top-10/china-turismo-vacaciones-espana.html10 Vorschläge für Ihre SpanienreiseWährend Ihres Besuchs in Spanien möchten wir, dass Sie sich wohl und wie zu Hause fühlen. Deshalb haben wir eine Reihe von Vorschlägen für Ihre Reise ausgewählt, die Ihnen zusagen könnten. In die Städten, die wir Ihnen vorschlagen, finden Sie Beschilderung und Informationen in Ihrer Sprache in den meisten der Fremdenverkehrsbüros sowie in einigen Museen und Sehenswürdigkeiten, um Ihren Besuch einfacher und angenehmer zu gestalten. Spanien ist Luxus, Shopping, Kultur, Gastronomie, Fußball... Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.


 

]]>
Wed, 24 Sep 2014 10:07:31 +0200http://www.spain.info/de_DE/top-10/10-planes-galicia.htmlWollen Sie Natur? ...dann wollen Sie Galicien!Wenn sich diese Gegend im Nordwesten Spaniens durch etwas auszeichnet, dann durch seine Landschaften: dichte Wälder, unberührte Strände, Quellen... Darüber hinaus besitzt Galicien zum Welterbe erklärte Sehenswürdigkeiten wie den Herkulesturm und die Stadtmauer von Lugo. Und die Gastronomie? Ach, die Gastronomie! Einfach herrlich, der Krake, die Pastete und der Wein! Wir verraten Ihnen 10 Ideen, um alles aus Ihrer Reise durch diese maritime Gegend herauszuholen.

]]>
Wed, 24 Sep 2014 10:19:57 +0200http://www.spain.info/de_DE/top-10/turismo-slow-en-menorca.htmlSlow Tourism auf MenorcaOhne Stress und Hektik. Diese Art des Tourismus richtet sich an alle, die ihr Leben genießen und deren Lebensstil sich durch einen ruhigen Rhythmus auszeichnet. Sonnenuntergänge, Traditionen, fantastische Panoramablicke als Fotomotive, Strände mit kristallklarem Wasser … All das erwartet Sie im Mittelmeer auf der Baleareninsel Menorca.

]]>
Wed, 24 Sep 2014 10:03:03 +0200http://www.spain.info/de_DE/top-10/tu-viaje-empieza-en-asturias.htmlIhre Reise beginnt in Asturien Eine perfekte Kombination von Kultur, Natur, Strand, Sport und Begeisterung für leckeres Essen. Kosten Sie alle Reize dieser Region voll aus. Sie werden bestimmt wiederkommen wollen!

]]>
Fri, 25 Jul 2014 15:03:11 +0200http://www.spain.info/de_DE/top-10/trenes-turisticos-de-espana.htmlEinsteigen bitte! Touristenzüge in SpanienZugfahren hat immer einen besonderen Reiz. Und wenn die Fahrt in historischen Salonwagen und mit aufmerksamem Personal gemacht wird, ist sie umso angenehmer. Wir verraten Ihnen 10 Möglichkeiten, Spanien an Bord eines Touristenzugs zu erkunden. Klicken Sie auf das entsprechende Angebot, um weitere Informationen über Routen, Jahreszeiten, Fahrtdauer (es gibt Fahrten von einem bis zu acht Tagen) und die Zielstädte zu erhalten. Mehr Information über diesen und andere Züge finden Sie bei http://www.renfe.com/trenesturisticos. Bitte einsteigen und die Türen schließen!

]]>
Wed, 24 Sep 2014 10:08:39 +0200http://www.spain.info/de_DE/top-10/10-momentos-magicos-de-la-palma.html10 magische Momente auf La PalmaEs gibt Orte, die einzigartige, magische Momente bieten. Momente, die Sie denken lassen: „Das ist es, was ich schon immer erleben wollte!“ Orte, die mit Ihnen und Ihren Vorlieben im Einklang sind. Und die Kanareninsel La Palma, auch „La Isla bonita“ (die schöne Insel) genannt, ist solch ein Ort.

]]>
Thu, 4 Sep 2014 14:22:35 +0200http://www.spain.info/de_DE/top-10/nos-vemos-en-murcia.htmlWir sehen uns in Murcia!Ein Reiseziel mit 3000 Sonnenstunden im Jahr, eine Küste, die von zwei Meeren mit warmem Wasser umspült wird, und unzählige Freizeit- und Wellnessaktivitäten. Haben Sie Murcia schon kennengelernt?

]]>