Select Country

  • Was sind die Bewässerungsgerichte des spanischen Mittelmeeres?.  spain.info auf Deutsch
  • Qué son los tribunales de regantes del mediterraneo español. Spain.info en español
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • Was sind die Bewässerungsgerichte des spanischen Mittelmeeres?.  spain.info auf Deutsch
  • Que sont les tribunaux des arroseurs (tribunales de regantes) de la côte méditerranée espagnole.spain.info en français
  • Qué son los tribunales de regantes del mediterraneo español. Spain.info en español
  • Que sont les tribunaux des arroseurs (tribunales de regantes) de la côte méditerranée espagnole.spain.info en français
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • Qué son los tribunales de regantes del mediterraneo español. Spain.info en español
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • Que sont les tribunaux des arroseurs (tribunales de regantes) de la côte méditerranée espagnole.spain.info en français
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • Que sont les tribunaux des arroseurs (tribunales de regantes) de la côte méditerranée espagnole.spain.info en français
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • Cosa sono i 'Tribunales de regantes del Mediterráneo español'. spain.info en Italiano
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • Qué son los tribunales de regantes del mediterraneo español. Spain.info en español
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • Was sind die Bewässerungsgerichte des spanischen Mittelmeeres?.  spain.info auf Deutsch
  • Qué son los tribunales de regantes del mediterraneo español. Spain.info en español
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • Qué son los tribunales de regantes del mediterraneo español. Spain.info en español
  • Was sind die Bewässerungsgerichte des spanischen Mittelmeeres?.  spain.info auf Deutsch
  • Que sont les tribunaux des arroseurs (tribunales de regantes) de la côte méditerranée espagnole.spain.info en français
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
  • What are the irrigators' courts of the Spanish Mediterranean. spain.info in English
Turespaña

Wasserrechtsgremien im spanischen Mittelmeerraum: „Consejo de Hombres Buenos“ des Gebiets „Huerta de Murcia“ und „Tribunal de las Aguas“ des Gebiets „Huerta de Valencia“.

Kathedrale von Valencia
Welterbe

Beide Gremien wurden 2009 von der UNESCO in das Immaterielle Weltkulturerbe aufgenommen, da es sich hierbei um gewohnheitsrechtlich eingeführte, juristische Einrichtungen zur Wasserverwaltung handelt, die seit der Zeit Araber in Al-Andalus (9. bis 13. Jahrhundert) noch heute fortbestehen.

Die beiden Gremien sind nach wie vor gültig und man kann sie persönlich kennenlernen. Das Erstere tagt jeden Donnerstag um 10 Uhr morgens im Salón Real im Rathaus von Murcia. Das Zweite tritt jeden Donnerstag um 12 Uhr mittags am Aposteltor der Kathedrale von Valencia zusammen.

Diese Gremien leisten einen wesentlichen Beitrag zur Kohäsion der Bewässerungsgemeinschaften und übermitteln mündlich das Wissen, das aus dem säkularen Kulturaustausch entstanden ist. Zudem verfügen sie über einen eigenen, speziellen Wortschatz, in dem noch viele Begriffe aus dem Arabischen stammen. Ihre wichtigste Aufgabe ist juristischer Art, aber sie haben auch eine wichtige symbolische Rolle, was beispielsweise aus den Ritualen zu ersehen ist, mit denen ihre Entscheidungen verkündet werden, ebenso wie auch aus ihrem häufigen Vorkommen in der einheimischen Ikonografie.

Reiseplaner

  • icono avión
  • icono viaje

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung

Alle Rechte vorbehalten. Turespaña / Segittur © 2013
Leitung des Portals: Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, S.A. (SEGITTUR)